耕图二十一首 碌碡

力田巧机事,利器由心匠。
翩翩转圜枢,衮衮鸣翠浪。
三春欲尽头,万顷平如掌。
渐暄牛已喘,长怀丙丞相。

译文

收起展开
致力于农耕要通晓巧妙的事理,合用的农具全靠工匠用心打造。
碌碡绕着转轴翩翩转动,在滚滚的青秧浪里发出声响。
整个春季即将走到尽头,千万顷田地被碾得平整得像手掌一样。
天气渐渐转暖拉碾的牛已经累得喘息,我不由长久怀念体恤农事的丙吉丞相。

注释

收起展开
  • 碌碡古代用于碾压、平整田地的石制农具,多为圆柱形,由牲畜牵引作业。
  • 力田致力于农耕劳作,也指古代劝农的乡官,此处代指从事农事的农户。
  • 圜枢指圆形的转轴,是碌碡的核心转动部件。
  • 三春指春季的三个月,即农历正月、二月、三月,此处代指整个春季。
  • 丙丞相指西汉宣帝时期的丞相丙吉,相传他出行见到牛喘息,便担心时令失常影响农事,被后世视为体恤农耕的贤相代表。

赏析

收起展开
这首诗是宋代农事诗的代表性作品,完全跳出了传统文人写农事的空泛抒情,所有描写都贴合真实的农耕生产细节。

诗歌前四句先写碌碡的制造原理与作业状态,将冰冷的农具写得灵动鲜活,“翩翩”“衮衮”两个叠词,把农具转动的姿态和水田翻起的绿浪声响描摹得如在眼前。后四句从劳作场景自然过渡到用典抒情,由春日渐暖牛只喘息的细节,联想到古代重农恤民的贤相,既贴合地方官劝农的身份,也让普通的农事诗作拥有了厚重的人文情怀。

创作背景

收起展开
楼璹是南宋初期的地方官吏,宋高宗绍兴年间出任于潜县令,任内十分重视劝课农桑,深入田间走访农户,将江南地区从浸种到入仓的全部农耕过程绘成二十一幅图画,即《耕图》,又配套创作了二十一首五言农事诗,本诗就是其中专门吟咏农具碌碡的作品。

碌碡是古代南方水田整平田面的专用农具,这首诗精准记录了江南春耕末尾使用碌碡碾田的劳作场景,是研究宋代农耕技术的重要文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: