织图二十四首·经

素丝头绪多,羡君好安排。
青鞋不动尘,缓步交去来。
眽眽意欲乱,眷眷首重回。
王言正如丝,亦付经纶才。

译文

收起展开
白色的丝线头绪纷繁,真羡慕你能把它们打理得井井有条。
脚穿青布鞋脚下不沾尘土,从容缓步之间丝线交错往来。
凝神注视生怕丝线错乱,恋恋不舍地频频回头查看。
天子的政令就如同这丝线一般,要托付给有治国理政大才的人。

注释

收起展开
  • 素丝白色的、尚未染色的生丝。
  • 眽眽同“脉脉”,凝神专注、长久注视的样子。
  • 眷眷依恋不舍的样子,这里指织工反复顾视丝线的神态。
  • 王言古代帝王发布的政令、文告。
  • 经纶本义是整理丝线的经线与纬线,后世引申为筹划治理国家大事。

赏析

收起展开
这首诗前六句完全从织工劳作的实景落笔,描摹人物动作神态细腻传神,把旁人看来枯燥繁琐的理经工序写得鲜活生动,充满生活气息。

末尾两句巧妙运用双关修辞,从整理丝线的日常劳作自然引申出治国理政的宏大命题,将“经纶”一词的本义与引申义无缝衔接,既贴合织图的创作主题,也寄寓了作者身为地方官吏的治世理想,小中见大,构思十分精巧。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时楼璹正担任临安府于潜县县令。

楼璹长期留心民间耕织劳作细节,绘制《耕图》21幅、《织图》24幅,每幅图各配一首五言诗,完整记录了江南地区从养蚕到织布的全部工序,本诗就是题咏织布前整理经线工序的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: