织图二十四首 络丝

儿夫督机丝,输官趁时节。
向来催租瘢,正为坐逾越。
朝来掉籰勤,宁复辞腕脱。
辛勤夜未眠,败屋灯明灭。

译文

收起展开
丈夫催促着整理织用的丝料,要赶在官府规定的时限前上缴。
之前被催税官吏责打留下的伤疤,正是因为延误缴税时限才落下的。
清早起来就不停地转动丝籰络丝,哪里还敢推辞说手腕快要累断。
辛苦劳作到深夜还没法安睡,破旧的屋子里灯火正忽明忽暗摇曳。

注释

收起展开
  • 络丝也叫调丝,是丝织生产中的前置工序,指将缫出的散丝卷绕到专用工具上,方便后续上机织造。
  • 儿夫古代民间妇女对自己丈夫的日常称呼。
  • 输官缴纳给官府,这里特指上缴作为赋税征收的丝料。
  • 催租瘢因官府催缴租税、遭受责打而留下的伤疤。瘢,指皮肤受伤愈合后留下的痕迹。
  • 掉籰转动丝籰。籰是古代用来卷绕丝缕的竹制专用工具。

赏析

收起展开
这首诗以完全写实的笔触记录底层织户的劳作日常,摒弃了文人诗常见的修饰美化,用极具冲击力的细节揭露了封建赋税对普通劳动者的沉重压迫。

全诗选取了几个层层递进的典型场景:过往留存的催租伤疤、当下不敢停歇的高强度劳作、唯恐延误受罚的恐惧、深夜破屋摇曳的残灯,把织户的悲苦处境刻画得入木三分,既体现出作者对民生疾苦的真切体察,也成为后世研究宋代蚕桑经济与民间社会生活的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首诗是楼璹任南宋临安府於潜县令时所作,他深入民间考察蚕桑织作的完整流程,绘制《织图》二十四幅,每幅各配一首五言诗,系统记录江南地区养蚕、缫丝、织染的全部生产工序。

南宋初年赋税制度严苛,丝织品是官府征收的核心物产之一,普通织户必须严格按照官方规定的时限完成生产、上缴任务,稍有延误就会遭到严酷责罚,这首诗正是当时底层织户生存状态的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: