织图二十四首 纬

浸纬供织作,寒女两髻丫。
缱绻一缕丝,成就百种花。
弄水春笋寒,卷轮蟾影斜。
人闲小阿香,晴空转雷车。

译文

收起展开
浸泡好纬纱准备投入织造劳作,贫寒的年轻织女梳着一对丫形发髻。
把一缕缕蚕丝缠绵接续理顺,最终能织出上百种缤纷的花卉纹样。
浸丝的指尖比初生春笋还带着清寒,卷纬的纺轮转动直到月影西斜。
劳作的织女就像传说中的神女阿香,在晴光之下转动着轰鸣如雷的纺轮。

注释

收起展开
  • 浸纬古代丝织核心前置工序,将用作纬纱的蚕丝浸泡软化,提升丝线韧性,方便后续织造。
  • 髻丫古代少女常梳的双髻,形状如分叉的丫枝,这里代指从事丝织劳作的年轻少女。
  • 缱绻原指情意缠绵难分,此处形容蚕丝缠绕接续、连绵不断的状态。
  • 蟾影即月影,古代神话传说月中有蟾蜍,因此古人常以蟾代指月亮。
  • 阿香古代民间传说中负责推动雷车的神女,此处用来比喻操作纺轮的织女。
  • 雷车神话中雷神出行所推的车,此处用来形容卷纬纺轮高速转动时发出的隆隆声响。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代文人写织女题材多侧重闺怨、感叹辛苦的固化思路,全程用白描手法写实记录丝织工序,画面连贯生动,把普通的生产场景写得鲜活可感。

诗人巧妙化用雷神阿香的浪漫典故,没有刻意渲染劳作的艰辛,反而给日常的纺轮转动赋予了奇幻的诗意,既赞美了普通织女的精巧技艺,也体现出宋代士大夫阶层对底层民生细致入微的观察与朴素的共情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴三年(公元1133年)前后,当时楼璹正担任临安府於潜县令。

江南一带蚕桑丝织业十分兴盛,楼璹深入乡野走访织户,完整记录耕织全流程,绘成《耕织图》共四十五幅,其中织图部分二十四幅,每幅配一首五言纪事诗,本诗就是专门记录浸纬、卷纬这道丝织前置工序的作品,是研究宋代手工业生产的珍贵文史资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: