耕图二十一首·布秧

旧谷发新颖,梅黄雨生肥。
下田初播殖,却行手奋挥。
明朝望平畴,绿鍼刺风漪。
审此一寸根,行作合穗期。

译文

收起展开
陈年的旧谷萌发出新鲜的嫩芽,梅子黄熟的梅雨时节雨水充沛,土地格外肥沃。
农人走到低洼的秧田里开始播种,倒退着行走,双手奋力挥洒播撒谷种。
隔天一抬眼远望平整的田野,嫩绿的秧苗像细针一般刺破了随风漾起的水波纹。
深知这刚长出的一寸长短的幼根,日后便是稻穗饱满成熟的丰收期许。

注释

收起展开
  • 新颖这里指谷物刚萌发的新鲜嫩芽。
  • 梅黄指江南初夏梅子黄熟的梅雨时节,此时降水丰沛,是水稻育秧的关键期。
  • 播殖即播种,“殖”通“植”,指栽种。
  • 却行倒退着行走,农人在秧田播种时为了避免踩踏已经播下的种子,便面朝前方、倒退着往后作业。
  • 平畴平整开阔的田野。
  • 绿鍼即绿针,以细针比喻刚破土的嫩绿秧苗,是古典诗文里常见的农事意象。
  • 合穗指稻穗发育完全,谷粒饱满聚合,代指水稻成熟丰收。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实的笔触记录布秧的完整过程,没有空泛的抒情,所有细节都贴合江南水田的生产实际,充满了鲜活的烟火气。

全诗从谷种萌芽写起,顺次铺陈农人劳作的动作、秧苗初长的清新画面,最后落脚于对丰收的朴素期许,层层递进,把普通的农事工序写得满含生机。作为宋代士大夫创作的农事诗,它跳出了传统田园诗寄情山水的套路,以细致入微的观察展现稼穑的细节,语言质朴平实,和农耕主题高度契合,没有多余的辞藻雕琢,却有着沉甸甸的生活质感,是中国古代农事诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋楼璹所作《耕图二十一首》中的第三首,专门记录水稻播种育秧的农事工序。

楼璹曾任临安府于潜县令,在任期间深入乡野走访农户,将江南水田从备种到收获的完整农耕流程绘成二十四幅《耕织图》,每幅农事图配一首五言诗,《耕图二十一首》便是其中耕织系列里记录耕种环节的组诗,是研究宋代江南农业生产极为珍贵的文史资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: