耕图二十一首 二耘

解衣日炙背,戴笠汗濡首。
敢辞冒炎蒸,但欲去莨莠。
壶浆与箪食,亭午来饷妇。
要儿知稼穑,岂曰事携幼。

译文

收起展开
脱下衣衫任由烈日烤晒脊背,头戴斗笠汗水仍浸湿了额头。
哪里敢推辞冒着酷暑劳作,只一心想要除掉田间的杂草。
提着壶装的饮品、端着竹篮盛的饭食,送饭的农妇正午时分来到田头。
是要让孩子知晓农耕劳作的艰辛,哪里是专程带孩童出来闲游。

注释

收起展开
  • 日炙背烈日烘烤脊背,形容盛夏田间劳作的酷热状态。
  • 濡首汗水浸湿额头。
  • 炎蒸盛夏暑气熏蒸的酷热天气。
  • 莨莠狼尾草和狗尾草,泛指田间妨害作物生长的各类杂草。
  • 壶浆用壶盛装的茶水或酒浆。
  • 箪食用竹制圆篮盛放的饭食。
  • 亭午正午,一天中太阳最烈的中午时分。
  • 饷妇到田间给劳作的家人送饭的农妇。
  • 稼穑农耕的统称,稼指耕种,穑指收获,泛指所有农业劳动。

赏析

收起展开
这首诗以纯然的白描手法还原了江南农家盛夏耘田的真实劳作场景,没有华丽辞藻修饰,农人不避酷暑、一心护苗的质朴形象跃然纸上。

诗作前两句直接刻画耘田农夫的辛劳状态,第三四句点出农人不辞辛苦的核心动因,后四句笔锋转到送饭的妇人与随行孩童,跳出单纯写劳作的局限,点出教孩童知晓稼穑艰难的深层意涵,将普通农事活动的意义上升到农耕文化代际传承的层面。全诗风格质朴厚重,是宋代农事诗的代表性作品,也为后世研究江南古代农业生产习俗提供了珍贵的一手文字史料。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼璹担任於潜县令期间创作的《耕图二十一首》组诗中的篇目,是为配套《耕织图》中“二耘”场景画作所题写的五言诗。

当时楼璹留心体察民间农事,系统记录江南地区从浸种到入仓的完整农耕流程,创作系列耕织诗作进献朝廷,以此推行劝农政策,呼吁全社会重视农业生产、体恤农人辛劳。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: