耕图二十一首 收刈

田家刈获时,腰鎌竞仓卒。
霜浓手龟坼,日永身罄折。
儿童行拾穗,风色凌短褐。
欢呼荷担归,望望屋山月。

译文

收起展开
农家到了收割收获的时节,人人腰别镰刀争分夺秒地忙碌。
秋霜浓重冻得手掌开裂,白昼漫长整日里弯腰劳作不停。
小孩子们也在田间往来拾捡遗穗,冷风穿透了他们身上的粗布短衣。
大家欢呼着扛着担子踏上归途,远远望见屋舍边山头上挂着的明月。

注释

收起展开
  • 腰鎌别在腰间的镰刀,鎌是“镰”的异体字。
  • 仓卒急迫匆忙的样子,“卒”通“猝”,这里指农时宝贵,抢收的时间十分紧张。
  • 龟坼皮肤因寒冷干燥而开裂,“龟”通“皲”。
  • 罄折弯着身子的样子,“罄”通“磬”,古磬形状曲折,用来形容农人终日弯腰劳作的姿态。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代贫苦平民所穿的简陋衣物。
  • 荷担用肩膀扛着装满粮食的担子。

赏析

收起展开
这首诗以纯然的白描手法铺展秋收的完整画面,没有文人化的夸张修饰,完全以平视的视角记录农人的劳作日常,细节刻画极具真实感。

全诗没有刻意渲染劳作的悲苦,却在霜浓手裂、风凌短褐的细节里暗寓了对农人辛劳的深切体察,结尾处农人欢呼着踏月归家的画面,又藏着收获时节独有的朴素喜悦,情感克制而真挚,是宋代农事诗中极具史料价值与艺术价值的写实作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋楼璹任临安府於潜县令期间的作品。他在任期间深入民间,体察农户耕织劳作的辛苦,于是绘制了《耕图》《织图》共四十五幅农事图画,每幅图各配一首五言记事诗。

《耕图》部分共有二十一首,按春耕、插秧、收割、入仓的完整农事流程排序,《收刈》是其中专门描绘秋收抢收场景的篇目,所有内容都基于江南农村的真实生产生活场景创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: