耕图二十一首 簸扬

临风细扬簸,糠粃零风前。
倾泻雨声碎,把玩玉粒圆。
短裙箕帚妇,收拾亦已专。
岂图较斗升,未敢忘凶年。

译文

收起展开
对着风细细簸扬谷物,糠皮和空瘪的谷粒都被吹落到风前。
谷粒倾泻而下发出细碎如雨的声响,捧在掌心把玩,颗颗谷粒圆润如玉。
身着短裙、手持箕帚的农家妇人,收拾洒落的杂物动作娴熟专一。
哪里是要计较斗升的微小收益,只是不敢忘记荒年歉收的饥苦。

注释

收起展开
  • 簸扬农耕工序,将打下的谷物举到空中,借风力吹去糠皮、空瘪谷粒等杂物。
  • 糠粃谷皮和空瘪不饱满的谷粒,都是簸扬时要去除的杂物。
  • 箕帚簸箕和扫帚,都是清扫、收纳谷物的传统农具。
  • 凶年荒年,指庄稼歉收、粮食匮乏的灾年。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义农事诗,完全摒弃了传统田园诗的写意闲适,以白描手法还原真实的农耕劳作场景。

开篇两句直接切入簸扬的动作,以雨声比喻谷粒倾泻的声响,以玉粒比喻饱满的稻谷,既写出了劳作的动态细节,也藏着农人对劳动成果的珍视。

末尾两句跳出单纯的场景描写,点出农人锱铢必较珍惜每一粒粮食的深层动因,将日常劳作和对灾荒的记忆绑定,深刻体现了古代农耕社会居安思危的生存智慧,也藏着作者作为地方官吏对民生疾苦的细致体察。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋《耕织图》组诗中的篇目,创作于宋高宗绍兴年间。

当时楼璹担任於潜县令,长期体察民间农耕劳作的完整流程,为了记录农事艰辛、推广重农风气,他绘制了包含21幅耕图、21幅织图的《耕织图》,每幅图各配一首五言诗,本诗就是描绘稻谷收获后簸扬去杂这一工序的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: