耕图二十一首·砻

推挽人摩肩,展转石砺齿。
殷床作春雷,旋风落云子。
有如布山川,部娄势相峙。
前时斗量珠,满眼俄有此。

译文

收起展开
推拉砻具的农人肩挨着肩忙碌劳作,转动的石磨盘如同磨砺出的锋利齿牙。
砻床震动发出春雷般的沉闷声响,轻薄的谷壳顺着风势像云絮般纷纷飘落。
脱壳的谷粒摊开在场上如同排布山河,堆起的小谷堆像矮山般彼此错落对峙。
此前还像斗中珍珠般珍贵的粮食,片刻之间就满满当当呈现在人们眼前。

注释

收起展开
  • 砻古代专门用来脱去稻谷外壳的农具,主体为木制结构,上下嵌有石质磨盘,是传统稻米加工的核心器具。
  • 推挽推拉,指农人操作砻具时前后施力的动作。
  • 砺齿磨砺出的齿状纹路,这里代指砻具磨盘边缘凸起的齿牙结构。
  • 殷床指砻床被带动后发出的沉闷震动声响,“殷”在这里形容重物震动的发声状态。
  • 云子原本指代细碎的云片,这里用来比喻砻谷时扬出的轻薄谷壳。
  • 部娄同“培塿”,指矮小的土山,诗中用来形容农人堆起的一座座小型谷米堆。
  • 俄顷刻、片刻,用来形容时间极短。

赏析

收起展开
这首诗以完全写实的笔法记录宋代农家砻谷劳作的鲜活场景,没有堆砌文人常用的抒情典故,却处处流淌着丰收将至的质朴喜悦。

诗人善用生活化的比喻,把砻谷的轰鸣比作春雷,把飞散的谷壳比作云絮,把错落的谷堆比作对峙的小山,把普通的农事劳作写得极富画面张力,既体现了创作者对农耕生产细节的熟稔,也暗含着地方官员对民生农事的深切关怀,是中国古代农事诗中兼具史料价值与艺术价值的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员楼璹担任於潜县令期间创作的农事组诗作品,是其配套《耕织图》绘制的二十一首“耕图”配诗之一。

当时江南地区农耕技术高度成熟,楼璹为劝课农桑、记录完整生产流程,深入田间走访考察,把从浸种、耕作到收获、加工的全部农耕环节绘为系列图画,每幅图搭配一首五言诗,《砻》对应的正是稻谷脱壳加工的典型劳作场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: