耕图二十一首·入仓

天寒牛在牢,岁暮粟入庾。
田父有余乐,炙背卧檐庑。
却愁催赋租,胥吏来旁午。
输官王事了,索饭儿叫怒。

译文

收起展开
天气寒冷耕牛已经归回牛栏,年末岁晚粮食全都送入谷仓。
种田的老农生出几分富余的快乐,晒着后背躺卧在屋檐的廊下。
可他转头就发愁起催缴赋税的事,官府的差役络绎不绝登门。
好不容易把上缴官府的税粮全部交完,家里缺粮小儿子饿得哭闹着要饭吃。

注释

收起展开
  • 牢这里指饲养耕牛的牛栏。
  • 庾没有顶盖的露天谷仓,也泛指一般的储粮仓库。
  • 炙背晒后背取暖,是古代农人劳作间隙常见的休憩方式。
  • 檐庑正房屋檐下延伸出的廊子,是农户日常休憩的场所。
  • 胥吏古代官府中负责具体执行事务的基层差役,常承担催缴赋税的职责。
  • 旁午交错纷繁、络绎不绝的样子,形容差役往来登门十分频繁。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的写实手法,前半段先铺陈岁末农闲的松弛氛围:耕牛归栏、粮米入仓,辛苦了一整年的老农终于能卸下重担,晒着太阳在廊下享受片刻清闲,这份来之不易的“余乐”,恰好反衬出农耕劳作的常年艰辛。

诗的后半段笔锋陡转,瞬间把读者拉回残酷的现实:片刻的安乐很快就被催税的焦虑取代,差役接连上门逼缴税粮,等把官府的份额全部交完,自家剩下的粮食已经不够糊口,连孩童都饿得哭闹索饭。全诗没有刻意渲染苦难,只用几个极具生活感的平实场景,就把封建时代底层农民终年劳作却仍不得温饱的生存窘境刻画得入木三分,完全摒弃了文人农事诗的理想化滤镜,拥有直击人心的现实主义力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员楼璹创作的《耕织图》组诗中的篇目,楼璹在绍兴年间担任於潜县令时,深入乡间考察农耕桑织的全流程,绘制耕图21幅、织图24幅,每幅图搭配一首五言叙事诗。

《入仓》作为耕图系列的收尾篇目,聚焦秋收结束谷物入仓的节点,真实记录了南宋初年普通农户的年终生存状态,是极具史料价值的农事文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: