织图二十四首 浴蚕

农桑将有事,时节过禁烟。
轻风归燕日,小雨浴蚕天。
春衫卷缟袂,盆池弄清泉。
深宫想斋戒,躬桑率民先。

译文

收起展开
养蚕种桑的农事即将进入繁忙阶段,时节已经过了寒食禁火的日子。
轻风吹拂燕子翩然归来的暮春时日,细雨濛濛正是适宜浴蚕的天气。
养蚕的农妇卷起素白的衣袖,在盆池边摆弄着清澈的泉水。
遥想深宫之中的后妃也要先行斋戒,亲自采桑为天下百姓做出表率。

注释

收起展开
  • 禁烟指寒食节,古代寒食节有禁火三日的传统习俗,节后才重新取用新火。
  • 浴蚕古代养蚕的前置传统工序,在蚕种孵化前用清水或淡盐水浸浴蚕种,汰除病弱虫卵,保障后续蚕苗健壮。
  • 缟袂白色的衣袖,缟指未经染色的白色生绢。
  • 躬桑古代皇家礼仪,由后妃亲自采摘桑叶,以此示范天下,鼓励民众重视蚕桑生产。

赏析

收起展开
这首五言诗风格质朴清新,完全贴合农桑主题,没有文人诗作常见的华丽雕琢习气。前两联精准点出浴蚕的时令特征,把江南暮春温润朦胧的气息烘托得淋漓尽致,其中“轻风归燕日,小雨浴蚕天”更是后世描写蚕桑农事的经典名句。

诗作前半部分刻画普通农妇浴蚕劳作的鲜活细节,笔锋一转延伸到宫廷躬桑的传统礼仪,既体现出古代社会农桑生产从民间到宫廷的核心地位,也暗含了作者作为地方官劝课农桑的治理理念,全诗画面感极强,兼具极高的民俗史料价值与文学审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期楼璹担任於潜县令时创作的组诗作品,属于《织图二十四首》中的一篇。

楼璹一向重视劝课农桑,他走访民间记录下江南地区完整的蚕桑丝织生产流程,绘制耕、织二图共四十五幅,每幅图各配一首五言诗,浴蚕是养蚕工序中筛选蚕种的关键环节,这首诗正是对这一传统民俗场景的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: