织图二十四首 喂蚕

蚕儿初饭时,桑叶如钱许。
扳条摘鹅黄,借纸观蚁聚。
屋头草木长,窗下儿女语。
日长人颇闲,鍼线随缉补。

译文

收起展开
幼蚕刚刚开始进食的时候,桑叶才长得只有铜钱般大小。
攀住桑枝采摘嫩黄的新叶,把幼蚕放到纸上观察它们像蚂蚁一样聚集的模样。
屋边的草木日渐繁茂生长,窗下传来家中儿女的轻声笑语。
白日渐长人们劳作之余颇为安闲,随时拿起针线缝补衣物打理日常。

注释

收起展开
  • 初饭指幼蚕刚孵化不久,开始进食桑叶,养蚕行业俗称“蚕饭”。
  • 如钱许只有铜钱那般大小,“许”是表示约略估量的语气助词。
  • 鹅黄原指幼鹅的浅黄毛色,这里代指春季刚萌发的嫩黄色新桑叶。
  • 蚁聚指刚孵化的幼蚕体型细小色黑,如同蚂蚁一般聚集在一起。
  • 缉补指缝补衣物等日常女红劳作。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法如实记录江南蚕乡喂蚕时节的农家日常,细节鲜活生动,全无后世文人田园诗常见的悬空写意。

全诗从桑蚕生长的物候特征写到蚕家的日常情态,既有劳作的真实质感,又满溢着平和温暖的生活气息,体现出作者作为地方官对底层民生的细致体察,是宋代农事诗中兼具史料价值与审美价值的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期楼璹任于潜县令时期的作品。

楼璹长期任职江南基层,深知耕织是百姓衣食的根本,因此特意深入民间走访,将养蚕、织帛的完整生产流程绘成《织图》,每幅图配一首五言诗,共二十四首,合称《织图二十四首》,本首是其中描摹喂蚕劳作的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: