织图二十四首 采桑

吴儿歌采桑,桑下青春深。
邻里讲欢好,逊畔无欺侵。
筠篮各自携,筠梯高倍寻。
黄鹂饱紫葚,哑咤鸣绿阴。

译文

收起展开
吴地的少女们唱着采桑的歌谣,桑林之下芳草青青春意正浓。
邻里之间相处和睦交好,互相谦让田畔边界没有欺瞒侵占。
大家各自提着竹编的篮子,带着高达一丈多的竹梯去采摘高枝的桑叶。
黄鹂鸟啄食饱了紫色的桑葚,在浓绿的树阴里发出哑咤的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 吴儿吴地的年轻人,此处特指江南一带从事蚕桑劳作的女子。
  • 逊畔谦让田界,指邻里之间互相谦让,不争夺田边的桑地边界。
  • 筠篮竹篮,筠本指竹子的青皮,此处代指竹制器物。
  • 倍寻古代以八尺为一寻,倍寻即一丈六尺,用来形容竹梯的高度。
  • 紫葚成熟的紫色桑葚果实,是黄鹂喜爱的食物。
  • 哑咤拟声词,此处用来描摹黄鹂清脆的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新质朴,脱离了传统写桑的诗词常见的闺怨、闲愁窠臼,把创作视角对准了普通蚕农的日常劳作。开篇先点出采桑时节的盎然春意,紧接着刻画江南乡邻和睦相处的淳朴民风,充满了温暖鲜活的烟火气。

诗作后半部分由人及景,写采桑的专用工具,再以黄鹂饱食桑葚、在绿阴中啼鸣的细节收束,以动衬静,把桑林的生机盎然写得跃然纸上。全诗没有刻意雕琢的辞藻,却鲜活还原了千年前江南采桑时节的生动图景,同时兼具文学审美价值和古代农事史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋楼璹创作的《织图二十四首》组诗中的一篇,楼璹在任于潜县令期间,十分重视当地农桑生产,为了记录、推广耕织技艺,他绘制了二十四幅反映蚕织劳作全流程的图画,每幅图都搭配一首五言纪事诗。

采桑是蚕事生产中极为重要的环节,直接关系到后续养蚕的收成,这首诗正是以写实的笔触还原了江南民间采桑时节的真实生活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: