织图二十四首 捉绩

麦黄雨初足,蚕老人愈忙。
辛勤减眠食,颠倒着衣裳。
丝肠映绿叶,练练金色光。
松明照夜屋,杜宇啼东冈。

译文

收起展开
麦子转黄雨水刚刚下足,蚕儿已经老了养蚕的人越发忙碌。
整日辛勤劳作顾不上睡觉吃饭,匆忙之间连衣裳都穿得颠倒错乱。
待结茧的蚕身映着翠绿的桑叶,泛出柔润鲜亮的金色光泽。
松明火把照亮了夜间的屋舍,杜鹃鸟在东边的山岗上声声啼唤。

注释

收起展开
  • 捉绩古代养蚕工序之一,指蚕老即将结茧前,检视蚕的生长状况、择取熟蚕的劳作,是蚕事生产中极为繁忙的阶段。
  • 练练形容丝缕、蚕身光洁柔润的样子。
  • 松明古代农家常用的照明物,指富含松脂的老松枝干,点燃后可长时间照明,适合夜间劳作使用。
  • 杜宇即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,常在暮春时节啼鸣,啼声清切。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法纪实书写农事,全无文人诗常见的堆砌典故、雕琢辞藻的习气,前半段从人物状态落笔,“减眠食”“着衣裳颠倒”两个生活化的细节,把蚕农忙到脚不沾地的状态写得入木三分,极具画面感。

后半段转从景物侧面烘托,蚕身的光泽、夜间的松明火把、山岗上的杜鹃啼鸣,将暮春蚕忙时节昼夜连轴转的劳作氛围渲染得十分真切,字里行间满是对底层劳动者的共情,是中国古代农事诗中兼具史料价值与艺术价值的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋楼璹《织图二十四首》组诗中的一篇,宋高宗时期楼璹任於潜县令,他深入民间体察耕织劳作的细节,绘制了包含耕作、蚕织两大系列的《耕织图》,每幅图各配一首五言诗,系统记录江南地区的农桑生产流程。

《捉绩》对应的是蚕织生产中蚕老待熟、即将上簇结茧的关键工序,是一年蚕事里最紧张繁忙的阶段,诗人以贴近民间的视角如实记录下蚕农的真实劳作状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: