织图二十四首 上簇

采采绿叶空,翦翦白茅短。
撒簇轻放手,蚕老丝肠嫩。
山市浮晴岚,风日作妍暖。
会看茧如瓮,累累光眩眼。

译文

收起展开
桑树上的绿叶已经被采摘一空,剪来的白茅枝条短而柔韧。
把熟蚕轻轻撒放到簇具上,老熟的蚕儿腹内的丝质尚且鲜嫩。
山间小市浮动着晴天的雾气,和风暖日营造出晴和的好天气。
眼看着结出的蚕茧大得像瓮,颗颗饱满堆叠在一起,光亮得晃人眼目。

注释

收起展开
  • 上簇也作“上蔟”,养蚕工序之一,将老熟即将吐丝的蚕移放到蔟具上,让其在合适的环境中营茧。
  • 翦翦整齐修剪的样子。
  • 白茅多年生草本植物,这里指修剪后的白茅枝条,是古代常用的簇具材料。
  • 晴岚晴天山间浮动的雾气。
  • 妍暖天气晴和温暖,适宜蚕儿结茧。
  • 瓮口小腹大的陶制容器,这里用来形容蚕茧饱满硕大。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实的笔法记录蚕桑劳作的细节,没有刻意的文人抒情,却满溢着农事生活的鲜活气息。

开篇两句写准备簇具的劳作场景,点明采桑时节已过,蚕事推进到了结茧的最终阶段,中间两句宕开一笔写户外的晴暖天气,这种气候最适宜蚕儿吐丝营茧,暗含着劳作的人们对天时顺遂的欣慰。末尾两句以充满喜悦的想象展望丰收的图景,把农人期盼蚕茧丰收的迫切心情刻画得质朴动人,全诗语言浅白贴切,完全贴合农桑劳作的真实语境,是宋代农事诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋楼璹所作《织图二十四首》组诗中的一篇,创作于宋高宗绍兴年间。

当时楼璹担任於潜县令,十分重视农桑生产,他深入民间走访,将当地蚕织劳作的全部工序绘成图画并配以诗作,《上簇》所对应的是养蚕工序中把熟蚕移放到簇具上结茧的关键环节,是古代农桑生产经验的文学记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: