织图二十四首 炙箔

峨峨爇薪炭,重重下帘幕。
初出虫结网,遽若雪满箔。
老翁不胜勤,候火珠汗落。
得闲儿女子,困卧呼不觉。

译文

收起展开
炉中高高堆起燃烧的薪炭,蚕室四周层层垂挂下保温的帘幕。
刚孵化的幼蚕细如蛛丝,转眼就像白雪一样铺满了整个蚕箔。
老翁一刻不敢懈怠守在炉边照看炉火,大颗的汗珠不断从额角滚落。
稍得空闲的孩子们疲累到了极点,困得睡熟了怎么呼唤都醒不过来。

注释

收起展开
  • 炙箔养蚕工序名,指烘烤蚕室、给蚕箔加温,保证幼蚕生长所需温度的劳作。
  • 峨峨高耸的样子,这里形容薪炭堆得很高。
  • 爇燃烧。
  • 遽立刻、转眼之间。
  • 箔指养蚕用的竹筛、竹席,即蚕箔。
  • 不胜勤勤苦到难以支撑的地步,形容劳作极其辛劳。

赏析

收起展开
这首诗以白描的写实手法,不加修饰地还原了宋代蚕农炙箔劳作的真实场景,充满浓厚的生活气息。

开篇两句先写蚕室的环境,旺火堆烧、帘幕重重,精准点出炙箔工序对密闭保温的严苛要求,为后文写劳作的辛苦做铺垫。中间两句写幼蚕生长的状态,用“雪满箔”的比喻形象写出幼蚕细密洁白的样貌,也侧面体现出蚕农此前照料的细致。最后两句用鲜明的对照,一边是老翁年事已高仍强撑着值守炉火,汗如雨下不敢松懈,另一边是年幼的孩子稍得喘息就困得昏睡过去,无需多余感慨,就把普通蚕农全家老小为了蚕事倾尽心力的辛劳状态刻画得入木三分,也暗含了诗人对底层劳作百姓的深切体恤。

创作背景

收起展开
这首诗是楼璹任南宋临安府於潜县令时所作。

当时楼璹有感于当地蚕桑业是百姓衣食根本,便深入乡间走访,将从育蚕到织帛的全部生产流程绘成《织图》二十四幅,每幅图各配一首五言诗,合称《织图二十四首》,《炙箔》是其中记录烘蚕工序的篇目。

炙箔是古代养蚕的关键工序,幼蚕孵化初期对温度极其敏感,需要在蚕室持续烧火保温,避免蚕苗受冻,是蚕农一年劳作中最耗神的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: