织图二十四首 窖茧

盘中水晶咸,井上梧桐叶。
陶器固封泥,窖茧过旬浃。
门前春水生,布谷催畚锸。
明朝蹋缫车,车轮缠白氎。

译文

收起展开
盘里的蚕茧像水晶般莹润饱满,井边的梧桐叶片正纷纷飘落。
把盛放蚕茧的陶器用泥牢牢密封,入窖贮藏的蚕茧可以存放十余天。
门前的春水渐渐涨了起来,布谷声声催促人们备好劳作工具。
明天就可以踏动缫丝车开工,车轮上很快就会缠满洁白的丝缕。

注释

收起展开
  • 窖茧古代缫丝前的重要工序,将蚕茧放入低温密闭的地窖中贮藏,防止蚕茧化蛾破茧,能长期保留茧子的完好状态。
  • 旬浃古代以十日为一浃,旬浃即十天左右。
  • 畚锸畚是簸箕类容器,锸是铁锹,这里代指各类农事劳作工具。
  • 蹋缫蹋通踏,指用脚踏驱动缫丝车,抽取蚕茧的丝线。
  • 白氎也作白叠,原指古代从西域传入的白色细棉布,这里用来形容缫出的生丝洁白细软的质感。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描写实的手法,没有堆砌辞藻也没有用典,每一句都紧扣真实的生产场景,精准还原了宋代江南蚕农处理蚕茧的完整流程,充满了鲜活的乡土生活气息。

全诗从藏茧的秋日场景起笔,过渡到开春缫丝的预想,节奏舒缓却暗含着劳作的紧迫感,字里行间藏着蚕农对丝茧丰收的朴素期待,既具备极高的古代农业技术史料价值,也饱含着士大夫对底层普通劳动者的细致体察。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋楼璹所作《织图二十四首》中的篇目,对应蚕桑生产中窖藏蚕茧的专门工序。

南宋绍兴年间,楼璹担任于潜县令,他深入乡间走访,细致记录江南民间耕织劳作的全流程,绘制《耕图》21幅、《织图》24幅,每幅图各配一首五言诗,合称《耕织图》,是中国历史上首部系统记录农耕纺织生产的图文系列作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: