织图二十四首 缫丝

连村煮茧香,解事谁家娘。
盈盈意媚灶,拍拍手探汤。
上盆颜色好,转轴头绪长。
晚来得少休,女伴语隔墙。

译文

收起展开
连片的村落都飘满煮蚕茧的清香,不知是谁家的姑娘这般通晓缫丝技艺。
她身姿柔婉恭敬地向灶神致意,双手轻快地探入滚烫的沸水中抽理蚕丝。
捞入盆中的丝缕色泽莹润鲜亮,转动缫丝转轴,抽出的丝缕绵长不断。
到了晚间劳作结束才得片刻休憩,隔墙就传来女伴们嬉笑交谈的声音。

注释

收起展开
  • 解事原指懂事,这里特指熟练通晓缫丝相关的劳作技艺。
  • 盈盈形容女子身姿柔婉轻盈的样子。
  • 媚灶古代江南民间习俗,煮茧缫丝前向灶神行礼致意,祈求劳作顺利。
  • 探汤把手伸入沸水中,缫丝工序需要将蚕茧浸入沸水,才能抽出完整不断的生丝。
  • 转轴缫丝车上用来卷绕抽出的丝缕的转动部件。

赏析

收起展开
全诗完全采用纪实白描的手法,没有刻意的辞藻雕琢,以极富生活气息的细节串联起缫丝劳作的完整过程,将普通蚕妇的形象刻画得鲜活生动。

前四句侧重写劳作场景,“拍拍手探汤”的动态描写极具画面感,精准还原了缫丝女工常年劳作练出的熟练操作状态,没有半句对劳作辛苦的刻意渲染,却让读者能直观感受到工序的不易。后两句笔锋转向劳作之余的片刻松弛,隔墙传来的女伴笑语,为辛苦的蚕桑劳作添上了一抹温暖的烟火气,也体现了作者跳出士大夫视角,对底层普通劳动者的细致体察与朴素的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋楼璹所作《织图二十四首》中的篇章,宋高宗绍兴年间,楼璹出任临安府于潜县令,他深入民间体察蚕桑劳作的全流程,将从养蚕到织布的二十四个工序逐一绘制成图,每幅图搭配一首五言纪事诗,和记录农耕的《耕图》部分合称为《耕织图》,是中国古代最早系统记录农桑生产的图文系列作品。

这首诗聚焦缫丝这一核心工序,以平实细腻的笔触记录了宋代江南普通蚕妇的劳作日常,是研究宋代蚕桑生产习俗的重要文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: