李伯纪丞相挽诗

已矣经邦业,茫然造物心。
人生固有定,天意颇难谌。
此日嗟亡鉴,当年用作霖。
吾皇方愿治,十事想遗箴。

译文

收起展开
你经世治国的宏图大业已然中断,冥冥之中造物的心意实在渺茫难寻。
人世间的命数本来就有定分,而上天的旨意更是向来难以揣度凭信。
如今举国痛惜失去了明察得失的贤臣,当年你曾被朝廷倚重为济世救民的甘霖。
当今圣上正一心期盼天下大治,想来你留下的十条治国箴言仍会被世人铭记。

注释

收起展开
  • 李伯纪即李纲,字伯纪,两宋之际著名抗金重臣,南宋初年曾拜为丞相。
  • 经邦业经世济民、安定国家的功业。
  • 谌本义为信任,此处引申为揣度、测知。
  • 用作霖典出古代将贤臣比作济世甘霖的传统意象,指被朝廷重用,承担治国安民的重任。
  • 遗箴留下的治国箴言与奏议,此处特指李纲生前所上的十项抗金理政的核心主张。

赏析

收起展开
这首挽诗并未流于普通悼亡作品的泛泛抒情,全程紧扣李纲作为一代名相的身份特质展开,措辞庄重沉挚,毫无浮泛之语。

开篇从功业中断的遗憾落笔,将贤才早逝的个人悲剧放置到天命难测的宏大叙事维度下,极大强化了壮志未酬的苍凉感。后两联转向对现实政治的关照,既痛惜朝廷失去了可倚仗的股肱重臣,也点明李纲留下的政治遗产仍将对南宋政局产生深远影响,字里行间满含对逝者的崇敬追思,也暗含了对当时主和派排挤忠良的隐微批判。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十年(公元1140年)前后,是作者为悼念刚刚离世的抗金名相李纲所作的挽诗。

李纲字伯纪,是两宋之际坚定的主战派领袖,曾在靖康之变中主持汴京防御,官至宰相,却多次被主和派排挤贬谪,最终壮志未酬病逝于福州。贺允中与李纲同朝为官,素来敬重李纲的才干与风骨,便以这首诗寄寓追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: