白马井

矍铄平生善用兵,论他薏苡得贪名。
不因渴骥遗踪在,谁识将军到底清。

译文

收起展开
精神健旺的伏波将军马援一生最擅长用兵打仗,却因一车薏苡的流言被世人冠以贪财的恶名。
如果不是当年他的坐骑白马刨地出泉的遗迹留存至今,谁还能知晓将军终究是清正高洁的人。

注释

收起展开
  • 矍铄形容老人精神健旺的样子,这里指东汉伏波将军马援虽年迈仍老当益壮。
  • 薏苡一种草本植物,果实可食用入药。相传马援南征归来曾载回一车薏苡,被人诬告搜刮珍宝,后世遂以“薏苡明珠”代指被人诬蔑而蒙受冤屈。
  • 渴骥口渴的骏马,这里指传说中刨地得泉的马援的白马。
  • 白马井位于海南儋州的省级文物保护单位,是纪念马援南征事迹的标志性古迹。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏史绝句,诗人没有走常规怀古诗吊古伤今的老路,而是直接针对流传千年的马援贪名冤案发表议论。

全诗用典贴切自然,将马援的赫赫战功、蒙冤往事与眼前的古迹遗存巧妙勾连,短短二十八字就完成了对历史人物清正品格的有力辩护,情感沉挚,议论警策,既呼应了民间对马援的朴素感念,也对后世流言毁谤贤良的现象做出了含蓄的批判。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人许康民谪居海南期间,游览儋州白马井古迹时所作。白马井相传为东汉伏波将军马援南征交趾时,所乘白马以蹄刨地涌出泉水而得名,是海南当地纪念马援的著名古迹。

许康民寓居海南期间,亲眼见到当地百姓世代感念马援安定边地、造福民生的功德,有感于正史记载中马援因薏苡事件蒙受的不白之冤,于是写下这首咏史怀古诗为其鸣不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: