寄吴晞远

官路声名二十年,江乡旧仰贰车贤。
推将事业归尘外,收得功夫到酒边。
解榻几闻招隐士,炷香终日对韦编。
公朝况是登耆哲,早晚蒲轮稳着鞭。

译文

收起展开
你在仕途中声名传扬已有二十年,江南乡野的民众素来敬仰你这位副使的贤德。
你把世俗的功业都推却到尘俗之外,在饮酒闲居之中修得深厚的人生功夫。
我多次听闻你陈设床榻接待来访的隐士,整日里燃着香研读儒家经典。
如今朝廷正选拔年高德劭的贤哲,早晚之间就会有安车蒲轮来征召你,你尽可稳步扬鞭奔赴前程。

注释

收起展开
  • 贰车古代对地方副长官的别称,也称贰守,这里指代吴晞远此前担任的副职官职。
  • 解榻典出东汉陈蕃为贤士徐稚特设专用床榻,徐稚离开后便将榻悬挂的典故,用来形容主人热情礼遇贤才。
  • 韦编古代用熟牛皮绳串联竹简而成的书册,后世用来代指儒家经典著作。
  • 耆哲年高德劭的贤明长者。
  • 蒲轮用蒲草包裹住车轮的专用安车,古代朝廷专门用来征召德高望重的隐士,避免车辆行进时颠簸不适。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、情真意切的寄赠律诗,全无普通应酬诗作的浮泛空洞之弊。

全诗层层递进,首联从过往落笔,点出友人二十年仕宦生涯积累的清誉,以及乡野百姓对他的长久敬仰,直接奠定了全诗推崇贤德的基调。颔联转写友人归隐之后的生活状态,将世俗功业尽数抛却,在饮酒闲居中体悟人生真谛,尽显其超脱旷达的襟怀。颈联连用两个妥帖的典故,分别刻画友人礼遇隐士、勤研经典的日常,将其高洁的品性写得具体可感。尾联顺势收束,跳出对归隐生活的书写,转而寄寓朝廷征召、友人复出的期许,既贴合宋代重用耆旧的时代背景,也让全诗的立意不落于消极遁世的窠臼,尽显温厚诚挚的劝勉之意。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人祖秀实所作的寄赠类七言律诗。

吴晞远是当时退居江南的前地方官员,素来以贤德闻名乡野,祖秀实与他交好,写下这首诗寄赠,既表达对友人过往贤行的仰慕,也对他的未来仕途寄予了符合宋代尊尚耆旧风气的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: