译文

收起展开
春日的艳阳还像昨日一般明媚，青翠的树间黄鹂婉转鸣啼。
转眼间香草蕙草就已荒芜衰暮，寒凉的秋风飒然吹起。
秋天天色转凉树叶纷纷飘落，月色凄冷之下纺织娘鸣声悲切。
我正为百花纷纷凋零而愁闷，白露降下摧折了世间盛放的芳华。

纠错

注释

收起展开
  • 芜然形容草木荒芜衰败的样子。
  • 蕙草古代常见香草名，又名佩兰，常被用来比喻高洁的品性。
  • 飒尔拟声形容词，形容秋风迅疾寒凉的状态。
  • 莎鸡又名络纬，俗称纺织娘，是秋令时节出没的昆虫，古人常以它的凄切鸣声烘托秋夜的清冷。
  • 华滋指繁茂盛放的花叶，这里代指一切蓬勃的生机与芳华。

纠错

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的时空落差感，开篇先点出春景恍如昨日的错觉，紧接着急转直下铺陈秋暮的所有凄清意象，把季节更迭的速度感拉到极致，暗合了古人“春去秋来忽已暮”的生命体验。

全诗没有使用李白惯常的豪放夸张笔法，反而以极克制的白描串联意象，从视觉、听觉、触觉多个维度层层递进烘托清寂氛围，把对时光流逝的叹惋完全藏在景物描摹之中，格调沉静幽远，在李白诗作中属于风格非常别致的清逸作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是李白创作的乐府琴曲歌辞，属于典型的悲秋主题作品，大约写于唐玄宗开元年间诗人漫游中原吴越的时期。

当时李白尚未经历长安仕途的大起大落，只是由季节的极速流转触发了对时光飞逝的天然敏感，借琴曲的清雅调性，抒发对芳华易逝的叹惋。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：