跋湘西清绝图

与山分浅正伤神,蜡屐明朝陌上尘。
谁写湘西清绝景,巧移林壑慰行人。

译文

收起展开
我正因即将告别眷恋的山景心绪怅惘,明天就要穿上登山木屐踏上旅途的尘路。
是谁画出了湘西这般清美到极致的景致,巧妙地将山林涧谷移来慰藉奔波的旅人。

注释

收起展开
  • 蜡屐涂蜡的防滑木屐,古代常用于出行登山,这里代指出行的行装。
  • 湘西这里指宋代荆湖南路西部区域,即今湖南西部一带,境内多奇山秀水,以风光清美著称。
  • 林壑山林与涧谷,诗中代指湘西的绝美山水景致。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,没有落入常规题画诗只描摹画作内容的俗套,而是先从自身的行旅心绪落笔,将惜别山水的怅惘铺垫得十分真切。

后两句笔锋一转赞叹画作的巧思,将无形的眷恋之情转化为可感的画面慰藉,“巧移林壑慰行人”一句既点出了画作技艺的高超,也暗合了湘西山水本身的清绝动人,人与画、情与景交融无间,余味悠长。

创作背景

收起展开
折彦质是两宋之际的著名文人、抗金官员,曾多次任职湖湘一带,对湘西的奇绝山水十分熟悉。

这首诗是他为友人所绘的《湘西清绝图》山水画所作的题跋,创作时诗人正准备启程离开湖湘,前路奔波的怅惘与对湘西山水的眷恋交织,见画而生发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: