法轮寺

路转崎岖岭,水藏委曲田。
茂林深似海,古刹湛如渊。
岣嵝未可到,禹碑真谩传。
西林归恐暮,欲去又茫然。

译文

收起展开
山路顺着崎岖的峰峦婉转延伸,水流隐映在曲折环绕的田野之间。
繁茂的林木幽深得如同浩渺大海,古老的寺院沉静得像一处深不见底的渊潭。
高耸的岣嵝峰寻常人根本难以抵达,所谓的大禹神碑也不过是虚妄流传的说法。
往西边的林间返程只怕天色就要昏黑,想要动身离去却又心绪怅惘茫然无措。

注释

收起展开
  • 委曲田指地势起伏、田埂蜿蜒曲折的田地。
  • 古刹年代久远的佛寺,此处即指诗题中的法轮寺。
  • 湛如渊形容寺院环境清寂幽深,像深潭一样安宁沉静。湛,深邃的样子。
  • 岣嵝衡山的主峰岣嵝峰,相传大禹曾在此登山祭天。
  • 禹碑即岣嵝碑,相传是大禹治水时所刻的石碑,文字奇古,后世多认为是后人伪托的传说之物。
  • 谩传虚妄不实的流传,没有确凿根据的传闻。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺陈山景,由远及近层层递进:先写行旅途中所见的岭路田水,再将镜头收束到茂林古刹,以深海、渊潭两个比喻,精准烘托出整片环境幽僻清寂的特质,画面感极强。

后两联由实景转入怀古抒怀,借岣嵝禹碑的上古传说,暗生出对传闻真伪、世事虚实的思索,末句以日暮欲去还留的茫然心境收束,将游赏古寺时生出的怅惘悠远意绪完全托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际的官员、文人折彦质游历湘中山水时创作的纪游作品。

折彦质一生宦海沉浮,曾在南宋初年任职湖南一带,公务之余寻访当地山林古刹,在法轮寺周边盘桓览胜,目接幽寂山景、遥想上古传说,心绪触动之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: