全州尹氏观

当门悬泉一线白,绕屋稻田千亩青。
未论茯苓能解垢,且教月色满空庭。

译文

收起展开
道观门前悬垂的山泉如同一线洁白的丝缕,环绕屋舍的千亩稻田泛着鲜亮的青绿色。
暂且不必谈论茯苓能够消解世俗尘垢,先让清泠的月色满满铺洒在整座空寂的庭院。

注释

收起展开
  • 全州今广西壮族自治区全州县,宋代为桂北重要的州府。
  • 尹氏观当地尹氏族人修建的道教道观。
  • 悬泉从山崖间悬空流下的山泉。
  • 茯苓寄生于松树根部的菌类,古代道家认为服食茯苓可以祛病延年、净化身心。
  • 解垢消解身上的尘垢,此处引申为去除世俗的烦恼杂念。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,以“一线白”写悬泉的纤细灵动,以“千亩青”写稻田的开阔生机,一白一青的色彩对举,鲜活勾勒出道观周边清旷明丽的乡野景致。

后两句由实景转入抒怀,诗人没有落入俗套去称道道家丹药的奇效,反而将落笔点放在满庭月色之上,以空灵的月色意象收束全诗,尽显冲淡闲适的意趣,也暗含了诗人在纷扰境遇中追求内心清净的人生态度。

创作背景

收起展开
折彦质是两宋之际的抗金名臣,因仕途波折被贬谪至广西全州一带任职。

这首诗是他游历当地尹氏道观时所作,彼时他暂离官场纷争,在乡野道观的清幽环境中获得了片刻的心灵休憩,便以所见所感写下这首闲适小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: