胜业寺

古老的旧地还留存着大禹的遗迹，这处形胜之地如今归属佛门僧家。
古老祠庙四周松荫浓密交覆，清幽亭边的竹影在日光下斜斜铺展。
岭上的流云在吟诵声之外格外淡远，山中的飞鸟在禅定的静谧里啼鸣喧哗。
我遭贬谪放逐竟轻易辞别了此地，徒然满心怅惘前路的羁旅生涯还十分漫长。

• 禹迹大禹治水时留下的遗迹，衡阳古属荆州，相传大禹曾南巡至此。
• 澹同“淡”，此处形容云气淡远闲静的样子。
• 定指僧人打坐禅定，此处代指寺中安闲静谧的禅修氛围。
• 谴逐因获罪遭贬谪、被放逐出京。
• 赊遥远漫长，此处形容贬谪前路的羁旅路途十分辽远。

这首诗前六句全从胜业寺的古雅清幽落笔，由景及人，层层铺染出古刹远离尘嚣的禅意氛围。

诗人以动衬静，并未直接宣泄贬谪的愤懑，反而将心绪融入松阴竹影、岭云山鸟的清幽景致之中，用山鸟的啼鸣反衬禅院的安闲，冲淡了迁客的焦灼感。

末两句笔锋陡转，从清幽的佛境落回自身的逐臣身份，看似自悔“轻别”，实则暗抒遭谗远窜、前路茫茫的怅惘，情景浑然交融，余味悠长。

这首诗是南宋初年名臣折彦质贬谪南行途中，游历湖南衡阳胜业寺时所作。

折彦质历仕北宋徽宗至南宋高宗数朝，曾在抗金前线立下功勋，后因朝堂党争牵连遭贬，辗转途经湘南一带的千年古刹胜业寺时，览古伤怀，写下这首寄寓迁客愁思的纪游诗。