濯缨亭

澄练正萦槛,高屏近拥门。
偏宜云惨澹,更好月黄昏。

译文

收起展开
澄澈如白练的溪水正环绕着亭边的栏槛,高耸如屏风的山峦就近簇拥着亭前的门户。
此处景致最相宜的是云色淡远的阴天,更妙的是月色朦胧的黄昏时分。

注释

收起展开
  • 澄练形容江水澄澈洁白,如同柔软的白色丝练,化用南朝诗人谢朓“澄江静如练”的名句。
  • 萦槛萦指环绕,槛指栏杆,意为水流环绕着亭边的栏杆。
  • 高屏像屏风一样高耸矗立的山峦。
  • 惨澹也写作“惨淡”,此处指云色浅淡迷蒙、悠远柔和的样子,没有萧瑟凄凉的贬义。

赏析

收起展开
这首五言写景小诗对仗工整,纯用白描手法,首联从水、山两个维度落笔,寥寥十字就勾勒出濯缨亭依山傍水的绝佳地势,画面感极强。

全诗没有直白的抒情语句,却通过对云淡、月昏两种清寂朦胧景致的偏爱,暗合了濯缨亭承载的清逸脱俗的精神内核,余味淡远,尽显宋代文人游赏山水时的雅致审美。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际官员、文人折彦质游览濯缨亭时所作,濯缨亭得名于古谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,自带超脱世俗、清介自守的文化意涵。

折彦质一生宦海沉浮,历经北宋灭亡的动荡时局,他在游赏山水亭台之际,常以清寂景致安顿心绪,这首短诗正是他闲适淡泊心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: