雷州苏公楼

二苏翰墨仙,谪坠百蛮里。
弟兄对床眠,此意孤一世。

译文

收起展开
苏轼、苏辙二位都是文才超凡的翰墨仙人,却不幸被贬谪流放到南方荒蛮的远地。
兄弟二人曾同床夜话共叙手足情深,这份相知相惜的情谊在整个世间都罕有匹敌。

注释

收起展开
  • 二苏指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟二人,二人同列唐宋八大家,文学成就极高。
  • 翰墨仙赞美人文才超凡,像是擅长诗文书法的仙人。翰墨,原指笔墨,代指诗文创作。
  • 谪坠贬谪流落,指官员获罪被流放至偏远地区。
  • 百蛮古代中原对南方少数民族聚居区域的泛称,代指偏远荒蛮的岭南地区。
  • 对床眠出自韦应物“宁知风雪夜,复此对床眠”的典故,指兄弟相聚同床夜话,共叙平生志趣,是苏轼苏辙兄弟毕生践行的约定。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅咏史怀古,开篇直接赞叹二苏的绝世文才,紧接着笔锋一转痛惜二人被贬南荒的坎坷命运,情感起落十分自然。

后两句紧扣二苏流传千古的“对床夜雨”典故,没有刻意铺陈景物,全以情语动人,末句的“孤一世”既点出苏门兄弟情谊的罕有,也暗含诗人同为逐客的身世共鸣,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于折彦质被贬雷州的南宋初期。

折彦质本是主战派官员,遭朝中主和派排挤贬至岭南,登临当地纪念苏轼、苏辙兄弟的苏公楼时,联想到二苏的贬谪际遇与自身处境,有感而发写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: