寇莱公庙 其二

死谪怜忠愍,生还喜子由。
荒祠连旧宅,几见海云秋。

译文

收起展开
令人痛惜的是寇准忠愍公最终贬谪而死,可喜的是苏辙子由最终得以遇赦生还。
如今荒凉的祠庙连着旧时的宅第,几番见证了海边云起云落的悠悠秋光。

注释

收起展开
  • 死谪指寇准晚年遭奸人构陷,被贬为雷州司户参军,最终在偏远贬所离世的遭遇。
  • 忠愍北宋名相寇准的谥号,寇准曾封莱国公,后世也常尊称其为寇忠愍。
  • 子由宋代文学家苏辙的字,苏辙曾因乌台诗案受牵连被贬,后来得以遇赦北归生还。
  • 海云秋寇准最终贬死的雷州地处南海之滨,此处指海边秋云舒卷的苍茫秋日景象。

赏析

收起展开
这首怀古诗短小精悍,用典贴切自然,前两句以对比手法串联两个宋代典故,将忠烈寇准最终贬死的悲剧,与苏辙兄弟最终生还的际遇对举,暗含对忠臣不公遭际的深切同情。

后两句不再直接议论,转而以荒祠旧宅、海云秋景的苍凉画面收束全诗,以景结情,将无尽的历史沧桑感慨都融入苍茫的秋日云海之中,余味悠长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交主战派官员折彦质途经寇准祠庙时所作的组诗第二首。

折彦质身处宋金对峙的乱世,对北宋初年力主抗辽、促成澶渊之盟的名相寇准怀有极高的敬仰,他追念前代忠臣的生平遭际,感慨万千之下写下这两首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: