留别许廷惠

凌空搭建的小屋仅能容下双膝，屋中住着的您心境澄澈安宁。
门外的俗世尘嚣纵然纷乱不休，枕边的清梦依旧自在悠然。
您就像海燕定会时常归来此地，我却如同江鸥日复一日辗转迁徙。
回头遥望那石桥之上的明月，往后还有谁能陪我共赏这第三年的月色。

• 容膝仅能容纳双膝，形容居室十分狭小。
• 湛然心境澄澈安宁，毫无杂念的样子。
• 红尘代指俗世的纷扰尘事。
• 扰扰纷乱喧闹的样子。
• 翩翩这里形容梦境自在悠然的状态。
• 江鸥水鸟名，古典诗词中常用来比喻漂泊无定的人。

这首留别诗没有寻常赠别诗的悲切凄苦，反而以清疏淡远的笔触铺陈二人的相处日常，尽显二人相知相契的深厚情谊。

诗人先写友人居所的清幽安闲，以海燕、江鸥两个意象对举，将友人的安居守常与自己的漂泊宦途形成鲜明对照，暗合自己身不由己的宦游处境。末句以石桥明月的旧景收束，将不舍之情寄寓月色之中，余味悠长，把对友人的眷恋、对聚散无常的感慨写得含蓄深沉，极具感染力。

这首诗是南宋初年名臣折彦质的留别诗作，是他即将赴任迁徙之际，写给友人许廷惠的赠别作品。

折彦质一生历仕北宋徽宗、钦宗及南宋高宗三朝，常年辗转各地任职，与友人许廷惠相交甚笃，临别之际他感念二人共处的时光，不舍离别，遂作此诗相赠。