大父令赋捕鱼

苏籀 · 宋代 · 律诗

寒鱼不乐水，遇汕辄来依。
溪边蓑笠翁，智深鱼莫知。
网罟既不设，钓竿亦罢携。
萧然徒手来，一一收无遗。
幽人买鱼食，心亦怜鱼痴。
早知烹割苦，宁如在流澌。
世人岂异此，外物常见羁。
好在李斯犬，当观庄子牺。

译文

收起

寒天的游鱼素来不喜待在深水之中，遇到捕鱼的汕具就纷纷游过来依附。
溪边头戴斗笠身披蓑衣的老翁，智计深藏游鱼全然不能知晓。
他既不布设捕鱼的网罟，也不再随身携带钓竿。
他清闲散逸地空着手走来，就能把游鱼全数捉获没有遗漏。
隐居的士人买来鱼烹食，心底也怜惜游鱼的愚痴。
倘若早知道会遭遇烹煮宰割的痛苦，哪里还不如悠游在流水之中。
世间的人又哪里和游鱼有区别呢，常常被身外的事物羁绊束缚。
要知晓李斯当年感叹黄犬之叹的深意，也应当体悟庄子所说的牺牛的道理。

注释

收起

汕古代一种用竹木编成的捕鱼器具，游鱼随水进入就无法出来。
蓑笠翁身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁，这里指深谙捕鱼之道的老者。
网罟捕鱼的网状工具，罟是网的统称。
萧然潇洒闲散、无牵无挂的样子。
流澌流动的冰水，这里泛指自然流动的河水。
李斯犬典故，秦朝丞相李斯被赵高陷害临刑前，曾回头对儿子说想再牵着黄犬出上蔡东门逐狡兔，再也做不到了，代指官场失势后追悔莫及的境遇。
庄子牺典故，庄子曾拒绝出任楚国卿相，声称不愿做被披上锦绣、送入太庙作为祭祀的牛，宁愿在污泥里曳尾游嬉，代表不愿被权位束缚、保全自身的处世思想。

赏析

展开

这首诗看似通篇写捕鱼的日常场景，实则是一首借事喻理的哲理诗，前半部分铺陈老翁徒手得鱼的反常情景，暗合"大智不彰、大巧不扬"的道家处世逻辑，将渔翁的智计和游鱼的懵懂形成鲜明对照。

后半部分由物及人，从游鱼的命运引申到世人的境遇，点出世俗之人往往被功名利禄等外物裹挟羁绊，最终落得和游鱼一样被宰割的结局。末尾连用李斯、庄子两个典故，将全诗的主旨落到"远害全身、不逐外物"的思想内核上，既契合苏氏家学的老庄旨趣，也有着极强的现实警示意味。全诗语言质朴，说理层层递进，毫无枯燥的说教感，是宋代理学背景下咏物言志诗的代表性作品。

创作背景

展开

苏籀是北宋文学家苏辙的长孙，《大父令赋捕鱼》是他青年时期闲居颍昌时，遵从祖父苏辙的指令创作的咏物说理诗。

当时苏辙晚年因反对王安石新法被贬黜，闲居颍川多年，闭门著述，深研老庄哲学与全身远害的处世之道，时常教导后辈借日常事物体悟玄理，这首诗正是在这样的家学氛围下诞生的。