陈季强求厥父挽诗二首 其二

克家宗从誉,涧屋竹林庄。
情话非前听,门庭付令郎。
短生风烛顷,远日陇丘傍。
红粉祠堂壁,亦应镌短章。

译文

收起展开
逝者素来有能承家业的宗族美誉,曾隐居在山涧边竹林环绕的山庄中。
往日里闲谈叙旧的音容再也无处寻觅,他将整个家道门户都托付给了贤能的你。
人生短促就像风中残烛转瞬燃尽,选好的吉日里他将长眠在山边的墓丘旁。
日后祠堂里涂饰红粉的墙壁上,也应当镌刻上我这篇悼念的短诗。

注释

收起展开
  • 克家语出《周易》,指能够继承、持守家业,是对贤能长辈的美称。
  • 宗从同宗族的族人,泛指家族中的亲友长辈。
  • 涧屋建在山涧边的屋舍,常用来指代隐士的居所。
  • 令郎对对方儿子的尊称,这里指代求诗的友人陈季强。
  • 风烛顷像风中摇曳的蜡烛一样转瞬就燃尽,用来比喻人生的短暂无常。
  • 陇丘陇通“垄”,指坟丘、墓地。
  • 镌雕刻,指将文字刻在石面或墙壁上永久留存。

赏析

收起展开
这首挽诗完全符合宋代悼亡应酬诗的典型范式,用语平实妥帖,情感克制而真挚,没有过度的夸张煽情,尽显宋代士大夫的文雅气度。

全诗从逝者生前的美誉写起,继而叙写逝者辞世后家业托付给子嗣的事实,再感叹人生短促、逝者归葬丘陇,最后点出作诗挽悼、留名祠堂的主旨,结构层层递进,逻辑清晰严整。诗中用“风烛”的传统意象喻指人生短暂,贴切自然,毫无堆砌典故的生硬感,体现了苏籀诗作一贯的温润平实的风格。

创作背景

收起展开
本诗作者苏籀为北宋文学家苏辙之孙,是南北宋之交著名文人,其诗文大多收录于《双溪集》中。

这首诗是苏籀应友人陈季强的请求,为悼念其已故父亲所作的挽诗,属于宋代士大夫阶层常见的应酬悼亡类作品,大致创作于南宋绍兴年间苏籀退居闲游时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: