巩采若求厥父令尹德秀挽诗

东鲁怀经慕先哲,斋房僻处盛门徒。
勉陪流寓推乡校,优选文华庆仕涂。
议狱蚩氓生活路,削锄奸轨亟扬枹。
遗编亹亹乘儒典,济美弓裘后世模。

译文

收起展开
身处东鲁之地怀揣经书仰慕前代贤哲,僻静的书斋之中收聚了众多求学门徒。
在流寓的人群中被推举主持乡校,凭借出众的文华才华被选拔入仕,踏上仕途。
审议刑狱之时为愚昧百姓开辟生路,铲除奸邪不法之徒屡屡击鼓传布政令。
留下的著述勤勉不倦地遵从儒家典则,继承先辈美德传承家学是后世的楷模。

注释

收起展开
  • 厥父你的父亲,厥是第二人称领格代词,相当于“你的”。
  • 令尹此处指县令,是对地方县级行政长官的雅称。
  • 蚩氓愚昧无知的平民百姓,蚩是痴愚的意思。
  • 扬枹举起鼓槌击鼓,枹指鼓槌,古代地方官施行政令、警戒民众常以击鼓为号。
  • 亹亹勤勉不倦的样子。
  • 弓裘出自《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,代指子承父业、传承家学。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层递进,首联先追述巩德秀早年深耕儒学、授徒讲学的经历,勾勒出一位儒者的基础形象,次联写他被推举入仕的人生转折,点明其才学得到世人公认。

颈联专门聚焦他出任县令期间的政绩,写他仁恕断案、锄奸安良的作为,将一位有德能的良吏形象刻画得十分饱满。尾联收束到对其遗泽的称颂,用弓裘的典故点出其家学将被后世传承,最终将挽诗的悼念之意升华为对逝者不朽声名的肯定,全诗用典贴切,语言典重温厚,完全符合宋代士大夫挽诗的审美规范,没有空泛的溢美之词,所有称颂都落到实处,情感真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是苏籀应友人巩采若的恳请,为悼念其父巩德秀所作的挽诗。

巩德秀曾出任地方县令(令尹),居官有善政,且一生深耕儒学、教授生徒,在当地颇有声望,苏籀作为苏辙之孙,传承家学,与巩氏家族素有交游,便写下这首诗追念逝者的生平功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: