陈絅男求厥父挽诗二首 其一

阃室良规范,萱堂子职修。
仪形俨惇硕,积习肖风流。
畴曩乡邻援,凄凉川逝愁。
太丘纯岂弟,慈爱理能周。

译文

收起展开
家中内宅树立了良善的行为典范,母亲贤明、后辈也恪尽人子的职责。
仪态端严敦厚朴实,日常熏染养成的气度酷似先贤的风流遗韵。
往昔他曾是乡邻们的依靠助力,如今斯人逝去,只留下如流水般一去不返的凄凉愁绪。
他像汉代太丘长陈寔那样纯厚和悌,心怀慈爱待人处事周全合度。

注释

收起展开
  • 阃室原指古代妇女所居的内宅,此处代指整个家族的门风家范。
  • 萱堂古代对母亲的代称,因古人常于北堂种植萱草以消忘忧,后世遂以萱堂代指母亲。
  • 仪形指人的仪容仪态、外在品行表现。
  • 惇硕敦厚朴实,德行厚重。
  • 畴曩往昔、往日。
  • 太丘指东汉名士陈寔,曾担任太丘长,以仁德著称,此处以陈姓先祖的典故指代逝者,契合其姓氏。
  • 岂弟通“恺悌”,指和乐平易,待人亲和仁厚。

赏析

收起展开
这首挽诗是典型的宋代士大夫应酬类哀挽作品,全诗用语典雅庄重,每一句都紧扣逝者的德行与家风展开,没有浮泛空洞的套话。

诗中多处使用儒家经典与历史典故,尤其是末句借用陈姓先祖陈寔的事迹,既贴合逝者的姓氏身份,也精准点出其仁厚慈爱的品格,全诗结构严整,属对工稳,充分体现出苏籀深厚的家学功底与恪守儒家伦理的价值取向。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋初年著名文人,为元祐名臣苏辙之孙,家学渊源深厚,所作诗文多典重有法度,是两宋之交文人群体中颇具代表性的人物。

这首诗是应晚辈陈絅的请求,为其亡父所作的哀挽作品,同题共有二首,此为第一首,全诗以儒家传统伦理标准赞颂逝者的德行品格,寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: