次韵范氏子园居即事三首 其一

媚兰多畦畹,党竹论尺寻。
倦矣一枝足,卓哉千里心。
气含湖海姿,名挂罴虎林。
长髯罥世累,秃鬓微霜侵。
雕鉆久已休,潜伏恨不深。
亭丘近来趣,何止如山阴。

译文

收起展开
芬芳的兰草栽种在众多园圃田亩中,丛生的青竹按尺度丈量生长。
倦游之人得一枝安栖之地便已知足,卓异之士常怀驰骋千里的高远心志。
胸中气脉蕴含着湖海般开阔的气度,声名显扬在一众英豪聚集的地方。
长长的胡须被世俗事务牵绊缠绕,鬓角秃落已有微白霜色渐渐侵入。
刻意钻营名利的行径早就已经休止,隐伏闲居只憾自身修为还不够深。
近来在园亭丘壑间体悟的意趣,哪里止比得上当年名士在山阴的雅兴。

注释

收起展开
  • 畦畹栽种兰草的田亩,泛指园圃中的栽植地块。
  • 党竹丛生的竹,党指丛生、聚集的状态。
  • 一枝足典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指所求不多,得一处安身便已知足。
  • 罴虎林代指英豪聚集的地方,罴和虎都是猛兽,用来喻指雄才之士。
  • 罥世累被世俗的牵累所缠绕,罥是缠绕、羁绊的意思。
  • 雕钻指刻意雕琢、钻营仕途名利的行为。
  • 山阴古地名,今浙江绍兴一带,东晋王羲之等名士曾在此地留下兰亭雅集等诸多逸事,后世常用山阴代指隐逸高雅的趣致。

赏析

收起展开
这首诗以园居所见景物起笔,由物及人逐层抒发自己历经世事后的人生感悟,全无堆砌典故的晦涩感,情感沉厚真挚,尽显宋调诗歌的理趣特色。

前四句以兰竹起兴,先写园中的清雅竹树景致,随即转出两种人生取向的对照,既认可随遇而安的闲适,也不否定志在千里的壮心,体现出作者历经世事后的通达人生态度。中间四句转而描摹自身当下的状态,将世俗牵绊与年岁渐长的状态娓娓道来,没有刻意的悲叹,尽显平和冲淡的气度。末四句点明全诗主旨,直言自己早已厌弃钻营仕途的俗念,醉心于园丘隐逸的乐趣,将这份闲趣与东晋名士在山阴的逸事相比,足见其晚年心境的超脱旷远。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋初年著名文人,为苏辙之孙,自小深受家学熏陶,成长于两宋交替的战乱时期,一生在仕宦与闲居的矛盾中辗转浮沉。

这首诗是他次韵友人范氏园居抒怀的酬和作品,创作于他晚年退居闲乡期间,彼时他历经宦海沉浮,对世俗钻营之事早已心生倦怠,故而借园居景物抒发沉淀多年的人生心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: