次韵范氏子园居即事三首 其二

沼沚清涟生,沄沄复浼浼。
爨清饭不足,欢赏心无馁。
金丝捻条柯,酥蜡滴趺蕾。
樱桃与芍药,春事卜贞悔。

译文

收起展开
园中小池漾开澄澈的涟漪,流水悠悠连绵不断缓缓盈满。
厨下清简日常饭食尚且不足,游赏欢悦的心境却从来不会感到匮乏。
嫩黄柔丝轻拂花木的枝桠,饱满的花蕾如酥蜡般凝着圆润光泽。
看园中樱桃与芍药次第盛放,便可占测春景的盛衰变迁走向。

注释

收起展开
  • 沼沚小型的园中小池、水洼。
  • 沄沄水流连绵浩荡的样子。
  • 浼浼水流平缓盈满的样子。
  • 爨原指烧火做饭,此处代指厨下的日常饮食开销。
  • 趺蕾被花萼稳稳托住的饱满花蕾。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋代文人园居生活重精神轻物欲的典型审美取向,没有刻意堆砌的华丽辞藻,以白描手法写日常景致却生机满溢。

开篇先写园池流水的清旷之景,随即点出全诗核心意旨:物质生活的清贫并不会磨损精神世界的丰盈,游赏自然的乐趣足以填补口腹的不足。后两句细写春园花木的柔态,最后以观花占春的闲笔收束,把普通园居生活里悠然自足的意趣写得鲜活可感,是宋诗以理趣入日常的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的《双溪集》,是南宋初年文人往来唱和的典型作品。苏籀为苏辙之孙,元祐学术的重要传人,一生多有闲居郊园的经历。

本诗是他次韵友人范氏子园居诗作的第二首,创作于他退居园圃的时期,全程描摹日常所见的春日小景,抒发安贫乐道的自适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: