次韵答晁以道见赠二首 其一

骨髓缄藏万古谋,畔牢愁思不禁秋。
常怜屈宋鸣中古,不遇丘轲放一头。
文赋东坡推典丽,简书西路失归休。
看公议论方游夏,岂数苏州与柳州。

译文

收起展开
你胸中深藏着可传万古的谋略,满溢的愁思到了秋日更是难以抑制。
常常惋惜屈原宋玉只在中古时期鸣响文名,没能遇上孔丘孟轲便要稍逊一筹。
苏东坡曾推崇文赋要追求典雅华丽,你身在西路官署公务缠身迟迟不得归乡休憩。
如今看你持论的水准直追子游子夏,哪里需要数得上白居易和柳宗元这类文人呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬答诗作的原韵、原次序创作,也叫步韵。
  • 晁以道即晁说之,字以道,北宋末年著名文学家、藏书家,与苏氏家族交谊深厚。
  • 缄藏封存深藏。
  • 畔牢愁古楚地乐曲名,后世用来指代离乱忧思。
  • 屈宋指战国时期楚国诗人屈原、宋玉,是先秦楚辞文学的代表人物。
  • 丘轲指孔丘(孔子)、孟轲(孟子),先秦儒家学派的核心代表人物。
  • 游夏指孔子的弟子子游、子夏,二人在孔门中以文学造诣深厚著称。
  • 苏州、柳州苏州指曾任苏州刺史的唐代诗人白居易,柳州指曾任柳州刺史的唐代文学家柳宗元,二人都是唐代文坛的顶尖人物。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典绵密,层层递进,尽显苏氏家学的深厚底蕴。开篇先从友人的内在襟怀落笔,点出对方胸藏万古谋略的格局,又以秋日愁思烘托出二人同历两宋交替乱世的沉郁心境。

中间两联纵横捭阖,从上古先秦的儒文传统,说到宋代文豪苏轼的文学主张,在古今对照中抬高了对友人才学的评价,尾联更是直接将晁以道的造诣抬升至孔门高弟的水准,认为其成就远超白居易、柳宗元等后世名家,推崇之意溢于言表。全诗没有空泛的客套,所有评价都依托于扎实的文史功底,风格典重醇厚,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的文集《双溪集》,是两宋交替时期的文人酬答作品。

苏籀为苏辙之孙,承继苏氏家学,与当时名士晁以道(晁说之)交游密切,晁以道先作赠诗赠予苏籀,苏籀便依照原诗的韵脚次序次韵酬答,既抒发了共历世乱的沉郁情志,也对晁以道的才学给予了极高的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: