东坡三绝句 其一

门庭桃柳人人护,焚屋新遭盗跖余。
邻社萧条近尤剧,孙孙子子宝公书。

译文

收起展开
东坡旧居门前的桃树柳树人人都尽心爱护,房屋新近刚遭盗贼纵火,只剩残迹留存。
附近的乡邻村落境况萧条近来愈发严重,当地百姓世世代代都珍藏着苏东坡的诗文遗作。

注释

收起展开
  • 盗跖春秋时期传说中的大盗,此处代指劫掠纵火的流寇、盗贼。
  • 邻社指周边的乡社村落,居住在附近的百姓。
  • 宝公书对苏轼遗墨、诗文著作的敬称,宝公是时人对苏东坡的尊称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了常规怀人诗词铺陈传主功业文采的写作范式,从最朴素的民间视角切入,开篇不写东坡的文名盖世,反而落笔于旧居普通百姓主动护持他种下的桃柳的细节,哪怕房屋刚遭火劫,众人对东坡的敬意也丝毫未减。

后两句以乱世萧条的大背景做反衬,即便民生凋敝度日艰难,当地人依然代代珍藏东坡的文稿,没有任何刻意的渲染夸饰,仅用白描就写出了苏轼跨越阶层、跨越时代的深远文化影响力,也藏着身为苏氏后辈的诗人对苏轼的深挚追慕与由衷自豪。

创作背景

收起展开
苏籀为苏辙之孙,是两宋之交的文学家,作为苏氏直系后裔,他一生追慕苏轼、苏辙的文章功业,写下不少怀人述志的作品。

这首诗作于南宋初年,当时宋金战乱频发,苏轼生前的多处旧居都曾遭乱兵流寇劫掠损毁,苏籀游历东坡旧居时,亲眼见到当地百姓对苏轼的自发爱护,有感而发创作了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: