忆雍都一首

秦汉西都谁复加,茂陵赋笔大非夸。
西瞻周道平如砥,南揖秦山翠削瓜。
电尾风鬉蹄逸健,猬髯黧面手高叉。
兵微将乏初无奈,贼破功成近可嘉。
飘泊荆吴最萧瑟,厌闻胡汉更纷挐。
娱宾北榭忘忧酒,侍燕西川没骨花。
纵被莼羹当羊酪,未谙舻舫忆骊䯄。

译文

收起展开
秦汉时期的西京长安,没有哪座都城的地位能超过它,当年司马相如的辞赋描写完全没有夸大。
向西眺望关中的古道平坦得如同磨刀石,向南遥对秦岭,山峰青翠得像被刀削出来的瓜形。
骏马尾巴如闪电鬃毛似疾风,蹄脚矫健奔放,那些长着刺猬般胡须、面色黝黑的健儿,武艺高强叉手而立。
当初兵力薄弱将才匮乏局势实在无可奈何,如今叛贼被平定功业建成,近来的情势实在值得称许。
我漂泊在荆吴江南之地,心境最为萧瑟悲凉,早已厌烦听闻胡汉两方仍在战乱纷争的消息。
往日在雍都北榭宴请宾客,饮下忘忧消愁的美酒,在西川陪侍宴饮,观赏名贵的没骨花卉。
如今纵然把江南的莼羹当作北地的羊酪享用,我仍不习惯南方的舟船,始终思念着北方的骏马。

注释

收起展开
  • 雍都指古代雍州的治所长安,即今陕西西安一带,是秦汉隋唐的古都,北宋时为永兴军路治所。
  • 茂陵赋笔茂陵是汉武帝的陵寝,此处代指西汉擅长辞赋的司马相如,他曾居长安写下诸多描写都城气象的赋作。
  • 平如砥平坦得像磨刀石一样,出自《诗经·小雅·大东》,此处形容关中古道的平整开阔。
  • 纷挐又作纷拏,意为混乱、纷争交错,此处指宋金之间战乱不断的动荡局势。
  • 没骨花中国传统花鸟画的一种技法,不用墨线勾轮廓,直接以彩色晕染作画,此处指代西川出产的名贵花卉。
  • 骊䯄指黑身黄嘴的名马,此处代指北地出产的骏马,也暗指诗人对北方故土的思念。

赏析

收起展开
这首七言排律对仗精工,用典妥帖,是南宋初期“忆旧”题材诗作中的上乘之作。开篇从古都的历史地位落笔,先极写雍都的形胜壮阔,古道平旷、秦岭青翠,骏马健儿气象雄健,铺陈出北宋全盛时期关中地区的勃勃生机。

后半部分笔锋陡转,从忆旧拉回当下,写自己南渡之后漂泊江南的萧瑟处境,将对故土的深切眷恋,藏在对往日宴饮风物的追忆之中,最后以不习惯南方舟船、始终思念北地名马的细节作结,把家国之思与身世之慨融为一体,情感沉挚厚重,毫无空泛抒情的弊病。全诗虽通篇对仗却流畅自然,没有排律常见的板滞之病,足见作者深厚的笔力。

创作背景

收起展开
这首七言排律是南宋初年文人苏籀的代表性作品,创作于宋室南渡之后,作者避乱寓居江南时期。

诗题中的雍都即指关中长安,是北宋时期西北的军事重镇与文化名城,苏籀早年曾随父祖在关中生活,亲历过北宋末年关中的繁盛景象,靖康之变后关中沦陷,诗人漂泊江南,追念旧游故而写下这首忆旧抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: