夜饮一首

微生无限死之徒,瓦解丝棼不易图。
一篑区区裨大坏,力行踽踽竞长途。
韬钤筹策皆摧折,文籍条纲总阔疏。
谁料孟嘉为谢傅,笑观蒋干待周瑜。

译文

收起展开
平凡人生中多的是舍生赴死的同道,时局如瓦崩丝乱,根本难以谋划收拾。
想以区区一筐土去补全已经崩坏的大局,独力前行步履维艰,只能在漫漫长途上勉强支撑。
兵书谋略全都付诸东流屡遭挫败,典章制度的条理纲纪也全都荒废疏漏。
谁能料到孟嘉那样的闲散名士竟成了谢安那样的当朝重臣,我只像旁观的蒋干,笑着坐等周瑜施展奇谋。

注释

收起展开
  • 微生微末的人生,此处是诗人对自身平凡处境的谦称。
  • 丝棼丝线纷乱,用来比喻时局混乱,原有社会秩序完全崩解。
  • 一篑一筐土,出自“为山九仞,功亏一篑”的典故,此处代指个人微薄的力量。
  • 踽踽独行的样子,形容人孤孤单单、步履蹒跚艰难前行的状态。
  • 韬钤古代兵书《六韬》《玉钤篇》的合称,后世代指出奇制胜的用兵谋略。
  • 谢傅即东晋名相谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,是历史上以少胜多打赢淝水之战的核心人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的两宋之交文人抒怀的宋调作品,沉郁顿挫,满含乱世之中的无力感与荒诞感。

全诗前两联直陈时局之坏,将宏大的天下崩乱局势和个人微薄的补天努力形成强烈反差,尽显孤绝无援的人生况味。后两联用典入化,将兵策无用、纲纪废弛的黑暗现实,用孟嘉、谢安、蒋干、周瑜的熟典点出,亦庄亦谐,在自嘲之中藏着对当世用人错位、朝政昏聩的尖锐讽刺,情感沉而不闷,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文豪苏辙的长孙,两宋之交时随家族南渡,亲历了靖康之变后宋室偏安、中原板荡的乱局,长期在浙闽一带担任低级文职官员。

这首诗作于南宋绍兴年间,诗人夜饮独酌,感念当世朝政崩坏、有志之士难伸抱负,于是借史事咏怀,写下这首抒愤之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: