维摩诘一首

杯杓何人执其咎,胁肩卑卑十年臭。
邂逅琼枝解渴心,京洛岂尝开豆蔻。
博山沈水烧春昼,采英撷萼春风手。
九回虿卷纡余秀,尺六仙围楚宫瘦。
痴狂无限热肝脾,盛诧樱桃比垂柳。
槁木寒灰不二门,禅功道力何妍陋。

译文

收起展开
是谁把持着酒器放纵贪杯,谄媚小人卑躬屈膝,十年间都散发着恶臭。
幸而偶遇如琼枝般的高洁禅理消解了心中的焦渴,京城洛阳的繁华之地,何曾见过豆蔻花开的真意。
博山炉中沉水香在春日白昼里缓缓燃烧,如春风拂过的手,采撷下鲜花的花蕊与英华。
笔势如虿尾卷动九转迂回,尽显婉曲秀逸,女子的腰肢纤细得像楚宫当中传说的细腰美人。
世俗之人痴狂迷醉,肝脾都被名利的热意熏染,大肆惊叹樱桃的娇美,将它和垂柳相比拟。
唯有如槁木死灰般安住于不二禅门的人,才明白禅功道力之中,本就没有美丑妍陋的分别。

注释

收起展开
  • 杯杓酒杯,此处代指饮酒纵乐的行为。
  • 胁肩卑卑耸起肩膀做出谄媚的样子,形容士人奔竞钻营、卑躬屈膝的丑态。
  • 琼枝传说中的玉树之枝,此处代指高洁的禅法理义。
  • 博山沈水博山是古代常见的香炉形制,沈水即沉水香,古时名贵的香料。
  • 虿卷像蝎子的尾巴一样卷曲迂回,此处形容文势或姿态婉曲多姿。
  • 不二门即不二法门,是维摩诘禅法的核心要义,指超越一切是非美丑对立的绝对平等境界。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通禅诗空泛说理的弊病,先以大半篇幅铺陈世俗世界的种种乱象:从钻营小人的丑态,到京城的浮华,再到世人对声色浮华的痴迷,层层递进,将俗谛层面的种种分别相描摹得淋漓尽致。

诗作最后两句笔锋陡转,以槁木寒灰的禅者境界收束,直接点破维摩诘禅法中“无分别”的核心要义,所谓妍陋美丑,不过是世俗人心生出来的妄相,一旦安住于禅功道力之中,自然万法平等,无有高下,尽显宋代文人融通儒佛之后的通透识见。

创作背景

收起展开
本诗作者苏籀为北宋文豪苏辙之孙,是两宋之交著名的文人,一生浸染家学,同时深通禅理,与当时诸多佛门居士往来密切。

这首诗收录于苏籀的文集《双溪集》中,是他读《维摩诘经》有所感悟而作,诗作以禅观照世俗百态,最终归于维摩诘所倡的不二法门之旨,是宋代儒佛交融背景下的代表性禅理诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: