秋分一首

础湿岚昏近海多,剑霜清刮手亲磨。
轮囷马栈非难整,索漠牛衣且勿呵。
好住延陵皋泽去,强同溱洧济人过。
坐令幽谷迁乔木,盛论中原喻尉佗。

译文

收起展开
秋分时节柱石返潮雾气昏蒙,近海之地潮气格外浓重,我亲手擦拭磨淬如霜般锋利的宝剑。
盘绕杂乱的马棚并非难以整理修整,身处贫病困顿的境遇暂且不要苛责抱怨。
安心留在延陵的湖泽之地自在归隐,不必勉强效仿溱洧河畔结伴渡水的随众之人。
定能让幽深山谷的树木移栽到高大乔木之上,畅谈中原大势就像当年赵佗归汉一般可期。

注释

收起展开
  • 础湿础是房屋柱下的石墩,秋分时节空气湿度大,柱石表面返潮,是江南近海地区典型的秋令物候。
  • 岚昏岚指山间雾气,形容雾气浓重、天色昏蒙的样子。
  • 轮囷盘绕屈曲的样子,这里用来形容马栈杂乱失修的状态。
  • 索漠也作索莫,指人困顿消沉的状态。
  • 牛衣给牛御寒的编织草具,汉代王章穷困时曾卧于牛衣之中,后世以此代指贫病交加的困顿处境。
  • 延陵春秋时季札的封地,后世常用来代指隐逸安居的处所。
  • 溱洧溱水与洧水,出自《诗经·郑风·溱洧》,这里代指随波逐流、附和众人的行为。
  • 幽谷迁乔木出自《诗经·小雅·伐木》,原意是鸟儿从幽深山谷迁往高大乔木,后世用来比喻处境向好、境遇提升。
  • 尉佗即赵佗,秦末汉初割据南越的首领,后来归顺汉朝,这里代指割据势力归附中原正统。

赏析

收起展开
这首诗以秋分物候开篇,首句直接点出近海之地秋分时节潮气弥漫的鲜明地域特征,次句写亲手磨剑的细节,暗合诗人想要整顿纷乱世事的壮心,起笔便跳出普通节令诗伤秋悲秋的俗套。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从日常打理马厩的小事引申出处世的态度,再进一步延伸到对家国时局的展望,层层递进,沉郁的底色中透着昂扬的底气,将个人的人生选择与对天下大势的判断融为一体,立意远超一般的文人遣兴之作。

创作背景

收起展开
苏籀是苏辙之孙,两宋之际的知名文人,一生亲历靖康之变后宋室南渡的动荡时局,长期寓居江南一带。

这首诗作于秋分当日,诗人身居近海之地,感秋令物候触发思绪,将个人身世感怀与对时局的期许融于一炉,是宋代节令诗中少见的兼具沉郁与昂扬气质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: