冻雨一首

淋淋冻雨滴春朝,正月寒威倍凓憀。
汩淖不甘劳皂隶,执舆岂必胜刍荛。
素餐致寇思长策,失业疲氓想易招。
驯伏强豪苏馁乏,济时筹略直须超。

译文

收起展开
连绵的冻雨淅淅沥沥落在春日清晨,正月里的寒威比往常更添凄冷寥落。
身处泥泞之中不愿差役们辛苦奔波,驾车的人难道就一定比乡野农夫更强?
尸位素餐招致寇患便要思索长久的治世方略,流离失所的疲困百姓想来很容易聚众生事。
安抚强横之辈,救济饥寒疲乏的民众,匡济时世的谋略必须要远超常人。

注释

收起展开
  • 冻雨指气温低于零度时,雨滴落地即刻冻结的降雨,多出现在湿冷的早春或深冬时节。
  • 凓憀凄冷寥落的样子,形容寒气侵人、心境寒凉的状态。
  • 汩淖泥泞深陷的泥沼,此处指代冻雨过后道路湿滑难行的状态。
  • 皂隶古代对衙门基层差役的统称。
  • 刍荛原本指割草采薪的劳动者,后用来代指普通乡野百姓。
  • 素餐语出《诗经》,指无功食禄、尸位素餐,此处讽刺居官者不谋政事、空占职位。
  • 疲氓疲困流离的贫苦民众。
  • 馁乏饥饿困乏,形容百姓缺衣少食的处境。

赏析

收起展开
这首诗以早春冻雨起笔,开篇先以环境描写烘托出正月湿冷苦寒的整体氛围,为后文书写民生疾苦做足了情绪铺垫。

全诗没有停留在对雨雪天气的浅层描摹,而是由己及人,从冻雨泥泞里奔波的差役落笔,延伸到对底层民众的真切体恤,进而直指当时吏治尸位素餐、百姓流离失所的现实弊病,最终抒发出自己想要平定豪强、救济饥民、匡济时局的远大抱负,情感沉挚厚重,充满了现实主义的人文关怀,是宋代文人忧民诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的现实主义抒怀作品,收录于其个人文集《双溪集》中。

诗作写于早春正月冻雨连绵的时节,当时南宋偏安江南未久,民生凋敝,底层百姓生计困顿,苏籀作为有志于济世安民的士人,目睹寒雨酷寒之下民间的疾苦,有感于吏治的弊病与时局的隐忧,便写下这首言志诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: