次韵邓志宏三月辛卯大雨雹

剥圭碎璧昆山颓,天容黯惨凝不开。
隋和抵鹊虎兕吼,阳愆阴伏推从来。
雀鼠怀安怖入壁,声侔海翻星陨石。
疾雷破山万壑沸,急雨悬河平地尺。
嘉生春浅才纤毫,季子御雹勤嗟嘷。
冲冲凿冰穷谷里,申丰此说殊未高。

译文

收起展开
冰雹像割裂的玉圭、粉碎的白璧,仿佛昆仑山都要崩塌,天色昏暗阴沉久久散不开。
把隋侯珠和氏璧这般至宝拿来掷打喜鹊,雷声轰鸣如猛虎野牛咆哮,阳气失序阴气伏藏的规律自古就有记载。
原本贪恋安居的雀鼠吓得纷纷钻回墙洞,雹声轰鸣如同海水翻涌、流星坠地。
迅猛的惊雷劈开山峦,万千沟壑都像沸腾了一般,急雨倾泻如同天河倒挂,平地积水足有一尺深。
初春时节五谷才刚长出纤细的幼芽,春秋时的季孙遇到雹灾尚且要辛勤嗟叹祷告。
人们急匆匆在深谷里凿冰除灾,春秋申丰关于御雹的旧说法实在算不上高明。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的一种形式,严格依照原唱作品的用韵次序来赋诗作答。
  • 剥圭碎璧以碎裂的玉圭、玉璧比喻冰雹的晶莹洁白、棱角分明的形态。
  • 隋和指隋侯珠与和氏璧,是传说中春秋时期的两件稀世珍宝。
  • 阳愆阴伏古代天人感应学说的核心术语,指阳气失序、阴气潜滋暗长,是灾异发生的天象缘由。
  • 声侔声响等同、声威相近的意思。
  • 嘉生指生长茂盛的谷物,也泛指所有对农事有益的作物。
  • 申丰春秋时期鲁国大夫,曾提出冬季藏冰、夏季用冰的方式来预防雹灾的主张。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的专门描摹大雨雹灾的作品,开篇就用极具冲击力的比喻,将冰雹的形态、天色的昏暗渲染得极具画面感,给读者极强的感官震撼。

全诗大量用典,从隋和抵鹊的意象到阳愆阴伏的天人感应学说,再到季子嗟叹、申丰论雹的春秋旧事,层层递进铺陈出雹灾的浩大威势,暗含了诗人对灾异频发、农事受损的深切忧虑。

末尾对申丰旧说的质疑,跳出了普通咏物诗的应酬框架,体现出诗人对灾异治理的现实思考,寄寓了他对改良时政、消弭灾变的期待。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是苏籀次韵友人邓志宏记录突发极端灾异的唱和作品。

当时宋金对峙中原板荡,灾异天象频发,宋代士大夫普遍秉持天人感应的观念,将极端天气与时政得失、农事休戚相关联,这首诗正是在这样的社会语境下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: