次梅斋严韵

振条裂石寒飕飕,霰集黄昏天为愁。
若兰政恐远庭户,健步斸本移岩幽。
断魂能返神可雪,照夜薰天欲奔月。
妖韶敷艳满东风,肤清骨秀无相绝。

译文

收起展开
狂风撼动枝条、吹裂岩石,寒意飕飕袭人,霰雪在黄昏时分纷纷飘落,连上天都仿佛为之生愁。
我只怕这如兰的梅花远离庭院门户,便健步前往幽暗的山岩,挖起梅树的根部将它移栽回来。
梅花的幽韵能让消逝的魂灵归来,清神涤虑,它的光华照夜、香气熏天,几乎要乘风飞上月宫。
明媚春光里它在东风中绽满艳丽花朵,清润的肌理、秀逸的骨相,风姿绝世无人能比。

注释

收起展开
  • 振条撼动枝条,这里形容寒风猛烈吹刮树木的状态。
  • 霰集霰指空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子,霰集就是细密的雪粒纷纷飘落。
  • 斸本斸是挖掘的意思,斸本即挖掘植物的根部。
  • 妖韶明媚美好的样子,这里指烂漫的春光。
  • 敷艳绽放出艳丽的花朵。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思奇崛,没有落入普通咏梅诗先写花开、再抒感慨的俗套,开篇先以极具冲击力的笔力渲染冬日寒冽的环境,用“裂石”“天为愁”的夸张手法,反衬出梅花在酷寒之中独存的蓬勃生机。

中间两联写移栽梅花与梅花的超凡神韵,“断魂返”“欲奔月”的想象浪漫奇绝,将梅花的香气与光华写得极具动感,赋予梅花近乎神话般的高洁气质。末句收束于梅花的形神之美,以“肤清骨秀”将梅花拟人化,既描摹花的清逸形貌,也暗喻宋代士大夫阶层所推崇的脱俗人格理想,是两宋咏梅诗中颇具艺术特色的作品。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋著名文学家苏辙的长孙,承袭家学,擅长诗文,与当时诸多文人雅士多有唱和往来,是两宋之交文坛颇具影响力的文人。

这首《次梅斋严韵》是典型的文人唱和作品,友人梅斋居士先作咏梅诗,苏籀严格依照原作的用韵次序创作此诗,全篇围绕梅花的品性与风姿展开,寄寓了自己对清雅高洁人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: