和洪玉甫秘监荔枝三首 其一

林杪摘星陨,江干疑烧然。
香包浣花锦,冰质藐姑仙。
巨擘纷璀璨,丁香吐妙妍。
唐亡倾国笑,何物免罹愆。

译文

收起展开
荔枝从林梢摘下时像坠落的星子,江岸堆放的鲜果红得仿佛要燃烧起来。
带香气的果壳如同浣花织就的名贵锦缎,冰洁的质地堪比藐姑射山的超凡仙人。
硕大饱满的果肉个个鲜亮璀璨,细小的果核像丁香般透出精妙妍态。
唐代因贡荔枝闹出倾国的荒唐笑柄,世间又有什么事物能免于遭逢罪过呢?

注释

收起展开
  • 林杪林梢,树林的顶端。
  • 江干江岸,江边。
  • 藐姑仙出自《庄子》中记载的藐姑射山神人,此处用来形容荔枝质地洁净超凡。
  • 巨擘本指大拇指,此处用来形容荔枝果肉硕大饱满。
  • 罹愆遭受罪过、过失。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,前六句全从荔枝的外观、色泽、香气、质地落笔,接连使用星陨、火烧、浣花锦、姑射仙、丁香等多个喻体,从不同维度勾勒出荔枝的鲜活特质,用笔细腻,设喻精巧。

末尾两句跳出单纯咏物的范畴,关联唐代为杨贵妃运送荔枝导致民怨沸腾的史事,将咏物转向咏史抒怀,以议论收束全诗,赋予普通的咏物题材厚重的历史反思意味,体现了宋代咏物诗不滞于物、常寄理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
苏籀为北宋文豪苏辙之孙,是南北宋之交的知名文人,长期供职于馆阁,与当时任秘书监的洪玉甫多有诗文唱和。

洪玉甫先作三首咏荔枝的五言律诗,苏籀依其诗韵创作了这组和诗,本诗为组诗的第一首,既描摹荔枝的形色特质,也寄寓了对前朝兴亡的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: