和洪玉甫秘监荔枝三首 其二

闽中谱殊盛,唐相赋初工。
万点凝霞赤,三危滴露丛。
驱芦抵乌鹊,投李饫儿童。
子美吟西蜀,樱桃先后红。

译文

收起展开
闽地的荔枝品类谱录向来极为繁盛,唐代宰相张九龄的《荔枝赋》最早写得精妙工致。
万千果实凝着云霞般的艳红色泽,枝丛上沾着如同从仙山滴落的清露。
人们哪怕驱驰芦草换得、拿乌鹊抵值都觉珍贵,把它像馈赠李子一样分给孩童食用,滋味足可饱腹。
杜甫当年在西蜀吟咏樱桃,将它与荔枝的风味次第比照,品评二者先后泛红的佳趣。

注释

收起展开
  • 秘监即秘书监,宋代官名,掌管古今经籍图书、国史、实录等事务。
  • 闽中古地区名,即今福建一带,是古代最负盛名的荔枝核心产区。
  • 唐相指唐代名相张九龄,他曾作《荔枝赋》,是较早专门描摹荔枝的经典赋作。
  • 三危古代传说中的仙山名,此处用来代指生长荔枝的灵气充沛的佳壤。
  • 饫本义是饱食,此处形容荔枝滋味甘美,食用之后令人十分满足。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,他旅居西蜀时曾作《野人送朱樱》等诗吟咏樱桃,也有多篇诗文提及荔枝。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,几乎没有直接铺陈荔枝的外形口感,而是以历代与南方佳果相关的诗文典故层层铺垫,将荔枝的名贵特质藏于醇厚的书卷气之中。

全诗对仗工整,气韵清和,既符合宋代咏物诗以才学为诗的典型特征,也暗合作者与友人唱和时彼此切磋诗艺、共享闲趣的平和心境,没有刻意雕琢的痕迹,读来典雅厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的唱和诗作,洪玉甫即洪拟,是北宋末南宋初的名臣,曾官居秘书监,二人同朝交好,洪拟先作了三首咏荔枝的诗,苏籀依题次韵和作,本诗是组诗中的第二首。

南宋时期闽地荔枝作为知名风物,在文人士大夫圈层中广受喜爱,士大夫常以咏荔诗作彼此唱和,寄托闲雅的审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: