和洪玉甫秘监荔枝三首 其三

瘴乡骈琐质,善地最蒲闽。
冠绝林间品,难为坐上宾。
蟠桃寿天帝,萍实荐居宸。
无逸为龟策,何烦万马尘。

译文

收起展开
南方瘴气弥漫的乡野多生奇珍果品,水土最适宜荔枝生长的福地首推闽地。
它的品质冠绝所有林间佳果,寻常宴席上很难得将它作为待客的上品。
它的珍贵堪比献给天帝祝寿的蟠桃,也像传说中供奉君主的吉祥萍实。
将崇俭无逸的训诫作为治国的龟鉴,哪里需要劳烦千里之外快马传送沾染尘沙。

注释

收起展开
  • 瘴乡指我国南方南部瘴气弥漫的偏远地区,古代多认为是奇异果品的产地。
  • 蒲闽即闽地,今福建一带,是古代最主要的荔枝产区。
  • 萍实传说中楚国渡江所得的吉祥果实,是献给天子的祥瑞之物。
  • 居宸宸本指帝王居所,这里代指帝王。
  • 无逸原指《尚书·无逸》篇,劝诫君主不要贪图安逸,这里代指崇俭戒奢的治国训诫。
  • 龟策古代龟甲用于占卜,引申为可作为准则的治国借鉴、宝典。

赏析

收起展开
这首咏荔枝的诗作跳出了传统咏荔诗文多描摹色香味、感叹贡奉劳民的俗套,立意高远,用典妥帖。

开篇先点明荔枝的产地与卓绝地位,不做细碎的外形刻画,转而以蟠桃、萍实两个上古祥瑞的典故抬升荔枝的品格,最后落点到劝诫君主戒奢从简,不要为了口腹之欲劳民伤财传送贡荔,将咏物的主题升华到了治国理政的层面,体现出正统儒家士大夫的家国情怀,全诗风格典雅厚重,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的唱和之作,洪玉甫即洪拟,北宋末南宋初名臣,曾官至秘书监,二人同朝交游,围绕荔枝主题相互酬唱,共得三首,本作为第三篇。

苏籀为苏辙之孙,家学渊源,诗文多有涉及时政与家国情怀的思考,这首咏荔枝的作品也并未局限于描摹果品形貌,而是融入了对朝政的讽喻与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: