次韵洪令谷瑞平远台

能赋凭高所得多,海云岩崿若君何。
兼通西竺瞿昙意,欲和南风虞舜歌。
怪石甘泉作檀施,长廊古殿荫多罗。
相期正始微言绪,诗眼休嫌俗吏过。

译文

收起展开
擅长作赋登高远眺收获良多,云海山岩的胜景又怎能困住你呢。
你兼通西天佛祖的深邃意旨,还想要赓续虞舜时代南风的颂歌。
将奇岩清泉都布施给佛门信众,长廊古殿被多罗树的浓荫所覆蔽。
我们共同期许传承正始年间的精微义理,品鉴诗作的眼光切莫嫌弃我这个俗吏的造访。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求新作的韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 岩崿指高峻的山崖。
  • 西竺瞿昙西竺即古印度,瞿昙是佛祖释迦牟尼的姓氏,此处代指佛教的义理。
  • 南风虞舜歌相传上古贤君虞舜曾作《南风歌》,内容关乎仁政安民,此处代指上古贤明的治世之音。
  • 檀施梵语“檀那”的音译,意为布施,此处指将山水胜景舍作佛门的供养之地。
  • 多罗即贝多罗树,是佛教寺院常见的树种,古印度常取其树叶书写佛经。
  • 正始微言正始是三国曹魏的年号,当时玄学清谈兴起,微言指其中精微玄妙的义理。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱作品,用典繁密却妥帖圆融,毫无堆砌之感,充分体现出苏籀深厚的家学素养。

全诗围绕平远台的登临观感展开,将山海形胜、佛理禅意与儒者的仁政理想自然绾合,没有登临诗常见的悲秋伤远情绪,反而透出宋代士大夫特有的雍容平和的气质。

尾联落点在文人之间的交游期许,既以“俗吏”自谦,又暗含对彼此学问操守的肯定,收束温厚从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的次韵酬唱之作,收录于其文集《双溪集》中,创作于他任职地方期间。

苏籀是苏辙之孙,自幼承继元祐家学,诗文功底深厚。这首诗是他与时任平远台所在地的洪姓县令(字谷瑞)同游平远台后,依照对方原作的韵脚所作的酬和作品,典型体现了两宋之交士大夫儒释融通的精神风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: