观兵

错捐金带子舆台,李典张辽安在哉。
济溺我应知大略,摧锋人自得高才。
伍符勤选加搜练,戎阃徐图妙鉴裁。
引领山西十万骑,中原失御实堪哀。

译文

收起展开
如今轻易抛弃了重金厚禄可招揽的文武人才,像三国时李典、张辽那样的名将如今又在哪里呢?
拯救危难的家国我自知应当怀有宏大的谋略,摧折敌军的锋芒自然要倚仗出众的高才。
军中要籍相关事务要勤勉遴选将士、加紧整训,军务大事要从容谋划、精妙鉴别裁断。
翘首盼望山西的十万精锐骑兵挥师北上,中原故土沦丧失去管控实在令人哀痛。

注释

收起展开
  • 子舆台古代将人分为十等,舆、台都是地位较低的役卒,此处代指各类下层文武人才,金带子舆台指用重金厚禄招揽人才。
  • 李典张辽三国时期曹操麾下的著名猛将,皆有勇有谋、屡立战功,此处代指当世能担当大任的良将。
  • 济溺拯救落水之人,此处比喻拯救处于危亡境地的国家。
  • 伍符古代军中各队伍的符信,此处代指军队的兵员名册与日常军务管理。
  • 戎阃阃原指城郭门槛,戎阃代指军中的将帅幕府,也泛指各类军务要务。

赏析

收起展开
这首诗以观兵为题,通篇围绕整军备战、收复中原的核心主旨展开,情感沉郁恳切,充满现实主义的忧国情怀。

诗歌开篇用典,直接慨叹当下朝廷不重人才、名将匮乏的现状,紧接着直抒胸臆,提出了重谋略、选高才、勤整训、善谋划的系统性整军方略,最后以翘首王师、哀悯中原的内容收束,将个人的报国之志与家国沦丧的痛感融为一体,风格刚健质朴,全无南宋后期文坛的浮靡之气,是南宋初期爱国军旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋初年文人,为苏辙之孙,生长于两宋交替的战乱年代,一生始终关切抗金复国的时代大业。

这首《观兵》是他阅视南宋军队时所作,当时宋金南北对峙,中原故土尚未收复,朝廷偏安东南,军备废弛、将才匮乏的现状令诗人忧心忡忡,遂作此诗抒发整军经武、收复中原的爱国主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: